Dokumenty urzędowe
Ta lekcja nie jest jeszcze dostępna w twoim języku — pokazujemy ją po angielsku.
Słownictwo
- formularzform
- wniosekapplication, request
- zaświadczeniecertificate, attestation
- umowacontract, agreement
- pełnomocnictwopower of attorney
- podpissignature
- pieczęćstamp, seal
- urządoffice, authority
Official Documents in Polish
This lesson covers vocabulary for dealing with official documents and bureaucratic procedures in Poland.
Document Vocabulary
- dowód osobisty – national ID card
- paszport – passport
- zaświadczenie – certificate/attestation
- wniosek – application/request form
- formularz – form
- potwierdzenie – confirmation
- umowa – contract/agreement
- podpis – signature
- pieczęć – stamp/seal
- kserokopia – photocopy
Document Procedures
Key verbs:
- złożyć wniosek – to submit an application
- wypełnić formularz – to fill out a form
- poświadczyć dokument – to authenticate a document
- upoważnić kogoś – to authorize someone
- przedłożyć dokumenty – to present documents
Formal Language for Documents
Polish official documents use specific formal constructions:
- Niniejszym zaświadcza się, że... (It is hereby certified that...)
- Zgodnie z przepisami... (In accordance with the regulations...)
- Na podstawie art. ... (Based on Article...)
Zwroty
- złożyć wniosekto submit an application
- wypełnić formularzto fill out a form
- poświadczyć kopięto certify a copy
- termin ważnościexpiry date / validity period
- zostać odrzuconymto be rejected / to be turned down
Typowe błędy
Złożyłem wniosek za paszport.Złożyłem wniosek o paszport.In Polish, you apply 'for' something using 'o' + accusative (not 'za'): 'wniosek o paszport' (application for a passport).
Dokument jest nieprawidłowy bez podpis.Dokument jest nieprawidłowy bez podpisu.The preposition 'bez' (without) requires the genitive case: 'podpisu' (genitive of 'podpis').
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «certificate, attestation»? (polski)
Prawdziwy korepetytor polskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów