Academic Language

Słownictwo

• 추정estimation / conjecture
• 가능성possibility / likelihood
• 경향tendency / trend
• 일반적으로generally / in general
• 대체로mostly / broadly speaking
• 일부some / a portion
• 한편meanwhile / on one hand
• 다소somewhat / to some extent
• 다양하다to be diverse / varied
• 복잡하다to be complex / complicated
• 추정되다to be estimated / assumed
• 제한적limited / restrictive

Zwroty

• 이 현상은 다양한 원인에 의해 발생할 수 있다This phenomenon may arise from diverse causes
• 약 40%의 사례에서 이러한 경향이 있는 것으로 추정된다This trend appears in about 40% of cases
• 일부 연구자들은 이 결과를 다르게 해석할 수 있다Some researchers may interpret this differently
• 일반적으로, 이 분야는 다소 복잡한 것으로 알려져 있다This field is generally known to be complex
• 대체로 긍정적인 결과를 보이는 경향이 있다Results tend to be broadly positive
• 한편, 이 요인들은 상호 연관될 수 있을 것으로 보인다These factors appear to be interrelated

Typowe błędy

• ✗이 결과는 확실히 환경 때문이에요
  ✓이 결과는 환경적 요인에 의해 영향을 받을 수 있다

  확실히 (certainly) is too strong for academic hedging; use -(으)ㄹ 수 있다 to qualify the claim

• ✗추정은 약 30%인 것 같아요
  ✓약 30%에 달할 것으로 추정된다

  추정은 ...인 것 같아요 is redundant and informal; the passive 추정되다 with -(으)ㄹ 것으로 is the standard academic form

• ✗많은 학생들이 어렵다고 하는 경향이에요
  ✓많은 학생들이 어렵다고 느끼는 경향이 있다

  -는 경향이에요 is incorrect; the correct form is -는 경향이 있다

• ✗일반적으로 다 복잡해요
  ✓일반적으로, 이 문제는 다소 복잡한 것으로 알려져 있다

  다 (all) contradicts the hedging purpose of 일반적으로; use 다소 and a formal ending

• ✗이 연구는 완벽하게 입증했습니다
  ✓이 연구는 가능성을 제한적으로 입증했다고 볼 수 있다

  완벽하게 입증했습니다 is overly strong; academic writing requires epistemic caution even when results are positive

Szybki quiz