Język akademicki
Słownictwo
- 추정szacunek / przypuszczenie
- 가능성możliwość / prawdopodobieństwo
- 경향tendencja / trend
- 일반적으로ogólnie / zazwyczaj
- 대체로przeważnie / na ogół
- 일부część / niektórzy
- 한편tymczasem / z jednej strony
- 다소nieco / do pewnego stopnia
- 다양하다być zróżnicowanym
- 복잡하다być złożonym
- 추정되다być szacowanym
- 제한적ograniczony
Koreański język akademicki często używa wyrażeń osłabiających kategoryczność, aby wyrażać niepewność, prawdopodobieństwo i ostrożność poznawczą. Podstawową konstrukcją jest -(으)ㄹ 수 있다 (możliwe, że / może), która łagodzi stanowcze twierdzenia.
Przykład: 이 결과는 다양한 요인에 의해 영향을 받을 수 있다. (Na te wyniki mogą wpływać różne czynniki.)
Strona bierna 추정되다 (jest szacowane / przypuszcza się) jest istotna w formalnym piśmie: 약 30%가 영향을 받을 것으로 추정된다. Do opisywania tendencji użyj -는 경향이 있다 (występuje tendencja do...). Aby wskazać częściowy zakres, zastosuj 일부 + noun, a do szerokich uogólnień — 대체로.
Łącząc wyrażenia ostrożności: 일반적으로, 이러한 현상은 다소 복잡한 것으로 추정된다. (Ogólnie takie zjawiska są uznawane za dość złożone.) Opanowanie tych wzorów świadczy o dojrzałości akademickiej i ostrożnym rozumowaniu.
Zwroty
- 이 현상은 다양한 원인에 의해 발생할 수 있다Zjawisko może wynikać z różnych przyczyn
- 약 40%의 사례에서 이러한 경향이 있는 것으로 추정된다Tendencja występuje w około 40% przypadków
- 일부 연구자들은 이 결과를 다르게 해석할 수 있다Niektórzy badacze mogą inaczej to interpretować
- 일반적으로, 이 분야는 다소 복잡한 것으로 알려져 있다Dziedzina jest ogólnie uznawana za złożoną
- 대체로 긍정적인 결과를 보이는 경향이 있다Wyniki są na ogół pozytywne
- 한편, 이 요인들은 상호 연관될 수 있을 것으로 보인다Czynniki te wydają się wzajemnie powiązane
Typowe błędy
많은 학생들이 어렵다고 하는 경향이에요많은 학생들이 어렵다고 느끼는 경향이 있다Forma -는 경향이에요 jest niepoprawna; właściwa konstrukcja to -는 경향이 있다.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 4
Jak powiedzieć «możliwość / prawdopodobieństwo»? (koreański)
Prawdziwy korepetytor koreańskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów