Procedury wizowe

Procedury wizowe po koreańsku

Załatwianie wniosków wizowych w Korei wymaga opanowania formalnych konstrukcji obowiązku oraz strony biernej używanej w procedurach.

Najważniejsze zagadnienia gramatyczne:

• -하여야 한다 — określa wymagane kroki, które trzeba wykonać.
• 신청서를 영사관에 제출하여야 한다. (Wniosek należy złożyć w konsulacie.)
• -(으)ㄹ 필요가 있다 — przydaje się do zalecania kroków przygotowawczych.
• 모든 서류를 미리 준비할 필요가 있다. (Należy wcześniej przygotować wszystkie dokumenty.)
• -되었다 — strona bierna dokonana wskazująca wynik procedury.
• 비자 신청이 승인되었다. (Wniosek wizowy został zatwierdzony.)
• 비자 신청이 거절되었다. (Wniosek wizowy został odrzucony.)
• -다고/라고 (mowa zależna) — służy do przekazywania instrukcji ambasady lub zasad.
• 대사관에서는 3개월 이상 체류할 경우 비자가 필요하다고 안내하고 있다. (Ambasada informuje, że przy pobycie dłuższym niż trzy miesiące wymagana jest wiza.)

Wskazówka praktyczna: W kontaktach z władzami imigracyjnymi zawsze używaj formalnego języka. W oficjalnej korespondencji oczekuje się rejestru -하여야 한다.