Etyka biznesu
Słownictwo
- 기업 윤리etyka biznesu
- 사회적 책임odpowiedzialność społeczna
- 투명성przejrzystość
- 내부 고발zgłaszanie nadużyć
- 부패korupcja
- 이해충돌konflikt interesów
- 지속 가능성zrównoważony rozwój
- 노동권prawa pracownicze
- 공정 경쟁uczciwa konkurencja
- 지배구조ład korporacyjny
- 책임 경영odpowiedzialne zarządzanie
- 윤리 강령kodeks etyczny
Etyka biznesu
Etyka biznesu w Korei stała się kluczowym tematem, ponieważ czebole — duże rodzinne konglomeraty — są pod coraz większą kontrolą opinii publicznej. Na poziomie B2 trzeba umieć jasno wyrażać obowiązki i nakazy moralne.
Kluczowa gramatyka: -하여야 한다 (musieć / być zobowiązanym) Ta formalna konstrukcja wyraża silny obowiązek: 기업은 윤리 강령을 준수하여야 한다 (Przedsiębiorstwa muszą przestrzegać kodeksu etycznego).
그럼에도 불구하고 (mimo to) przyznaje rację w pewnej kwestii, zachowując własny argument: 비용이 증가한다. 그럼에도 불구하고, 지속 가능한 경영을 추구하여야 한다 (Koszty rosną. Mimo to należy dążyć do zrównoważonego zarządzania).
-되었다 (strona bierna dokonana) opisuje rezultaty: 부패가 적발되었다 (Wykryto korupcję). Ta konstrukcja bierna jest niezbędna w formalnych raportach.
-(으)ㄴ데도 불구하고 (pomimo że) podkreśla sprzeczność: 내부 고발이 있었는데도 불구하고 조치가 취해지지 않았다 (Pomimo zgłoszenia nieprawidłowości nie podjęto działań).
Koreańska kultura korporacyjna ceni 체면 (zachowanie twarzy), co czasem może kolidować z przejrzystością. Zrozumienie tego napięcia pomaga na poziomie B2 zniuansowanie omawiać dylematy etyczne.
Zwroty
- 윤리 강령을 준수하여야 한다należy przestrzegać kodeksu etycznego
- 이해충돌을 신고하여야 한다należy zgłosić konflikt interesów
- 그럼에도 불구하고 책임을 져야 한다mimo to należy wziąć odpowiedzialność
- 부패가 적발되었다wykryto korupcję
- 내부 고발자를 보호하여야 한다należy chronić sygnalistów
- 지속 가능한 경영을 추구하여야 한다należy dążyć do zrównoważonego zarządzania
Typowe błędy
기업은 윤리를 지켜야 되어야 한다기업은 윤리를 지켜야 한다Nie łącz podwójnie wykładników obowiązku. Użyj 지켜야 한다 albo 준수하여야 한다, ale nie obu naraz.
부패가 발견했다부패가 발견되었다Korupcję wykrywa się w stronie biernej. Użyj -되었다, a nie aktywnego 했다.
그럼에도 불구하지만 책임이 있다그럼에도 불구하고 책임이 있다그럼에도 불구하고 jest stałym wyrażeniem przysłówkowym. Nie dodawaj do niego -지만.
이해충돌인데도 불구한 조치가 없었다이해충돌이었는데도 불구하고 조치가 없었다-(으)ㄴ데도 불구하고 łączy się ze zdaniem z czasownikiem lub przymiotnikiem i wymaga właściwego oznaczenia czasu.
내부고발자는 보호받아야 되어야 한다내부고발자는 보호받아야 한다Nie podwajaj wykładnika obowiązku. 받아야 한다 już samo wyraża silny obowiązek.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «zrównoważony rozwój»? (koreański)
Prawdziwy korepetytor koreańskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów