System opieki zdrowotnej
Słownictwo
- 보험ubezpieczenie
- 의원przychodnia / mały szpital
- 병원szpital
- 전문의specjalista
- 일반의lekarz pierwszego kontaktu
- 예약wizyta / rezerwacja
- 응급실izba przyjęć
- 보장zakres ochrony
- 본인 부담금dopłata pacjenta
- 진료비opłata za konsultację
- 건강 보험ubezpieczenie zdrowotne
- 의료 카드karta medyczna
# Słownictwo: System opieki zdrowotnej
# Koreański system opieki zdrowotnej
W Korei działa 건강보험 (National Health Insurance), które obejmuje większość mieszkańców. W przychodni (의원) płaci się niewielką opłatę; szpitale (병원) są droższe.
Kluczowe wyrażenie dotyczące otrzymywania leczenia to -을/를 받다:
- 치료를 받아야 해요. → Muszę otrzymać leczenie.
Aby wyrazić przyczynę, użyj -(으)로 인해 („z powodu”):
- 독감으로 인해 결근했어요. → Byłem nieobecny w pracy z powodu grypy.
Poruszanie się po systemie: 먼저 일반의에게 가세요 (Najpierw idź do lekarza pierwszego kontaktu), 전문의에게 소개받아야 해요 (Potrzebujesz skierowania do specjalisty), 응급실에 가야 해요 (Muszę iść na izbę przyjęć).
Koreański system zdrowotny działa sprawnie — wiele wizyt odbywa się tego samego dnia. Użyj 예약하다, aby umówić wizytę z wyprzedzeniem.
# Kluczowe wyrażenia
# Typowe błędy
Zwroty
- 예약을 잡아야 해요Muszę umówić wizytę
- 건강보험이 있어요Mam ubezpieczenie zdrowotne
- 어느 병원에 가야 해요?Do którego szpitala mam iść?
- 응급실에 가야 할 것 같아요Chyba muszę jechać na SOR
- 전문의에게 소개받을 수 있어요?Czy mogę dostać skierowanie?
- 본인 부담금이 얼마예요?Ile wynosi dopłata pacjenta?
Typowe błędy
치료를 받았습니다 병원에서병원에서 치료를 받았습니다Określenia miejsca, takie jak 병원에서 („w szpitalu”), stawia się przed dopełnieniem i czasownikiem.
독감이 인해 결근했어요독감으로 인해 결근했어요Konstrukcja -(으)로 인해 („z powodu”) wymaga partykuły 으로/로, a nie 이.
예약을 해야 해요 먼저먼저 예약을 해야 해요Przysłówki kolejności, takie jak 먼저 („najpierw”), stawia się na początku zdania.
보험이 있는데 없어요보험이 있어요 / 보험이 없어요Jeśli mowa o tym samym ubezpieczeniu, nie łącz 있는데 i 없어요. Wybierz informację, czy je masz, czy nie.
응급실 가야 해요응급실에 가야 해요Rzeczowniki oznaczające cel lub miejsce wymagają partykuły kierunku 에: 응급실에 가야 해요.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «lekarz pierwszego kontaktu»? (koreański)
Prawdziwy korepetytor koreańskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów