🇰🇷 koreański · B1 · Wyrażanie opinii

Uprzejma debata

Jeju City

Słownictwo

  • 토론하다debatować
  • 반론kontrargument
  • 존중하다szanować
  • 양보하다ustąpić
  • 주장하다twierdzić / argumentować
  • 설명하다wyjaśniać
  • 명확하게jasno
  • 말씀드리다mówić (honoryfikatywnie)
  • 이해하다rozumieć
  • 요점główny punkt / sedno
  • 근거podstawa / dowód
  • 결론적으로podsumowując

# Słownictwo: uprzejma debata

# Uprzejma debata po koreańsku

Uprzejme wyrażanie niezgody po koreańsku wymaga łagodniejszego języka. Zanim przedstawisz kontrargument, użyj 맞는 말씀이지만 („masz rację, ale”) albo 그 의견도 이해하지만 („rozumiem tę opinię, ale”).

  • 맞는 말씀이지만, 저는 다르게 생각해요. → Masz rację, ale ja myślę inaczej.

Podczas debaty z nieznajomymi lub starszymi osobami używaj form uprzejmych: kończ zdania na -세요/-(으)십니까?

  • 어떻게 생각하세요? → Co o tym myślisz?
  • 왜 그렇게 생각하십니까? → Dlaczego tak myślisz?

Aby z klasą przyznać komuś rację w danym punkcie, powiedz: 그 점은 인정해요. 하지만... („Uznaję ten punkt. Jednak…”).

Unikaj nagłego wyrażania niezgody. Zamiast 틀렸어요 („mylisz się”) powiedz:

  • 그 부분은 조금 다른 것 같아요. → Myślę, że ta część jest trochę inna.

Użyj 제 말씀은 („mam na myśli”), aby wyjaśnić nieporozumienia podczas debaty.

# Kluczowe wyrażenia

# Częste błędy

Incheon

Zwroty

  • 맞는 말씀이지만...Masz rację, ale... (uprzejma niezgoda)
  • 그 점은 인정해요Uznaję ten punkt
  • 어떻게 생각하세요?Co o tym myślisz? (uprzejme pytanie)
  • 좀 더 설명해 주시겠어요?Czy możesz wyjaśnić trochę więcej?
  • 제 말은 그게 아니라...Nie to miałem na myśli... (wyjaśnienie)
  • 결론적으로 말하면Podsumowując / na zakończenie

Typowe błędy

  • 반론이 명확하게 설명해 주세요
    반론을 명확하게 설명해 주세요

    설명하다 wymaga dopełnienia bliższego, więc po 반론 użyj 을/를, a nie znacznika podmiotu 이/가. Powiedz 반론을.

  • 그 의견도 존중하니까, 저는 다르게 생각해요
    그 의견도 존중하지만, 저는 다르게 생각해요

    -니까 znaczy „ponieważ” i tu nie pasuje. Do kontrastu użyj -지만 („ale”): 존중하지만.

  • 토론에 상대방을 존중해야 해요
    토론에서 상대방을 존중해야 해요

    Czynność odbywającą się w miejscu lub sytuacji łączy się z 에서, nie 에. Powiedz 토론에서.

  • 결론적으로, 제 주장의 근거를 설명였어요
    결론적으로, 제 주장의 근거를 설명했어요

    Czasowniki z 하다 odmieniają się przez 했어요, nie 였어요. Dlatego: 설명했어요, nie 설명였어요.

Szybki quiz

Pytanie 1 z 5

Jak powiedzieć «jasno»? (koreański)

To jest wersja mini

Prawdziwy korepetytor koreańskiego mieszka w aplikacji

Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:

  • Rozmowa

    Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI

  • Słuchanie

    Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie

  • Inteligentne fiszki

    Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz

  • Twój trener Mio

    Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów