Negocjowanie

Negocjowanie: -았/었으면 좋겠다 — warunkowe propozycje

W koreańskich negocjacjach życzenia i propozycje wyrażasz przez -았/었으면 좋겠다.

-았/었으면 좋겠어요 (chciałbym / byłoby dobrze, gdyby...)

• 가격을 조금 낮춰 주셨으면 좋겠어요 — Chciałbym, żeby obniżyli państwo cenę trochę
• 조건을 다시 검토해 주셨으면 좋겠어요 — Byłbym wdzięczny(-a), gdyby mogli państwo ponownie przeanalizować warunki
• 합의가 빨리 됐으면 좋겠어요 — Mam nadzieję, że szybko dojdziemy do porozumienia

Składanie kontrofert:

• 대신에 ~ 하면 어떨까요? — A może zamiast tego ~?
• 대신에 납기일을 늘려 주시면 어떨까요? — A może zamiast tego wydłużą państwo termin dostawy?
• ~은/는 어려울 것 같아요 — ~ wydaje się trudne
• 그 가격은 어려울 것 같아요 — Ta cena wydaje się trudna do przyjęcia

Uprzejma odmowa:

• 그 부분은 조금 어렵습니다 — Ta kwestia jest trochę trudna (uprzejma odmowa)
• 저희도 최선을 다하겠습니다 — My również dołożymy wszelkich starań (wyraża dobrą wolę)