Wprowadzanie się
Słownictwo
- 이사하다przeprowadzać się
- 짐을 풀다rozpakowywać
- 계약서umowa najmu
- 보증금kaucja
- 관리비opłata administracyjna
- 냉장고lodówka
- 세탁기pralka
- 에어컨klimatyzator
- 수도꼭지kran
- 전기 요금rachunek za prąd
Wprowadzanie się: -아/어 놓다 i konstrukcje sprawcze
Przy przeprowadzce do nowego miejsca w Korei często opisujesz rzeczy przygotowane wcześniej. Przydadzą się dwa ważne wzorce gramatyczne:
-아/어 놓다 (zrobić coś i pozostawić w takim stanie)
- Opisuje czynność wykonaną wcześniej, której rezultat nadal trwa.
- 가구를 배달해 놓았어요 — Zleciłem dostarczenie mebli; wszystko jest już gotowe.
- 계약서를 써 놓았어요 — Sporządziłem już umowę.
Konstrukcje sprawcze (시키다 / -게 하다)
- Używaj ich, gdy zlecasz komuś wykonanie czegoś.
- 이삿짐 회사를 시켰어요 — Zleciłem firmie przeprowadzkowej przyjazd.
- 인터넷을 설치하게 했어요 — Zleciłem instalację internetu.
Wskazówka: Użyj -아/어 놓다, aby podkreślić, że efekt jest już gotowy:
- 청소해 놓았어요 — Posprzątałem, więc wszystko jest gotowe.
- 짐을 옮겨 놓았어요 — Przeniosłem pudła; są już na miejscu.
Zwroty
- 짐을 다 풀어 놓았어요Rozpakowałem wszystkie pudła.
- 계약서에 서명해야 해요Muszę podpisać umowę najmu.
- 보증금을 돌려받을 수 있어요?Czy mogę odzyskać kaucję?
- 인터넷을 설치해 놓았어요Zleciłem instalację internetu.
- 이웃에게 인사를 했어요Przywitałem się z sąsiadami.
- 이사 비용이 얼마예요?Ile kosztuje przeprowadzka?
Typowe błędy
다음 주에 새 집에서 이사할 거예요다음 주에 새 집으로 이사할 거예요Określenie czasu 어제 i cel 새 집으로 stawia się przed czasownikiem: podmiot + czas + cel + czasownik.
집주인한테 보증금을 언제 돌려받을 수 있어?집주인한테 보증금을 언제 돌려받을 수 있어요?Z -아/어 놓다 użyj formy 풀어 놓았어요, a nie 풀었어 놓았어요.
짐을 다 풀었어 놓았어요짐을 다 풀어 놓았어요사인하다 to potoczne zapożyczenie. Użyj 서명하다, a dokument oznacz partykułą -에, nie -를.
관리비에 전기 요금을 포함돼 있어요관리비에 전기 요금이 포함돼 있어요Przy 이사 오다 cel oznacza się przez -에, nie -를. Poprawnie: 새 집에.
냉장고하고 세탁기를 한 개씩 샀어요냉장고하고 세탁기를 한 대씩 샀어요Fraza 월세에 powinna stać przed orzeczeniem 포함되어 있어요.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «umowa najmu»? (koreański)
Prawdziwy korepetytor koreańskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów