What happened?
Ta lekcja nie jest jeszcze dostępna w twoim języku — pokazujemy ją po angielsku.
Słownictwo
- 먼저first
- 그리고and then
- 그 다음에after that
- 마지막으로finally
- 갑자기suddenly
- 이미already
- 아직still / not yet
- 문제가 생겼어요a problem came up
- 늦었어요was late
- 놓쳤어요missed (bus, train)
- 잊어버렸어요forgot
- 찾았어요found
Narrating Events with Sequence Connectors
When telling a story in Korean, sequence words help you link events in order. The most important ones are:
- 먼저 — first of all
- 그리고 — and / and then
- 그 다음에 — after that / next
- 마지막으로 — finally / lastly
Example story:
- 먼저 아침을 먹었어요. — First, I ate breakfast.
- 그리고 지하철을 탔어요. — And then I took the subway.
- 그 다음에 친구를 만났어요. — After that, I met a friend.
- 마지막으로 집에 돌아왔어요. — Finally, I came back home.
갑자기 (suddenly) adds drama to a story:
- 갑자기 비가 왔어요. — Suddenly it rained.
These connectors always come at the beginning of a new clause, separated by a comma or pause.
Zwroty
- 무슨 일이 있었어요?What happened? (asking about an event)
- 먼저 뭐 했어요?What did you do first?
- 갑자기 문제가 생겼어요.Suddenly a problem came up
- 버스를 놓쳤어요.I missed the bus
- 마지막으로 집에 왔어요.Finally, I came home
- 그래서 어떻게 됐어요?So what happened then?
- 다행히 잘 끝났어요.Fortunately it ended well
Typowe błędy
그리고 나서 먼저 먹었어요먼저 먹었어요. 그리고 나서...먼저 (first) must come before 그리고 나서 (after that); sequence words mark the order
마지막에 집에 왔어요마지막으로 집에 왔어요마지막으로 is the sequence adverb (finally); 마지막에 means at the last moment
갑자기에 비가 왔어요갑자기 비가 왔어요갑자기 is an adverb and does not take the particle 에
그 다음 친구를 만났어요그 다음에 친구를 만났어요그 다음에 requires 에 to function as a time/sequence connector
버스 놓쳤어요를버스를 놓쳤어요Object marker 를 goes after the object 버스, not after the verb
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «forgot»? (koreański)
Prawdziwy korepetytor koreańskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów