Cześć! Miło cię poznać

• 안녕하세요 — Dzień dobry / cześć (formalnie)
• 안녕 — Cześć (nieformalnie)
• 감사합니다 — Dziękuję (formalnie)
• 고맙습니다 — Dziękuję (uprzejmie)
• 네 — Tak
• 아니요 — Nie
• 반갑습니다 — Miło mi cię poznać (formalnie)
• 처음 뵙겠습니다 — Miło mi pana/panią poznać (bardzo formalnie)
• 잘 부탁드립니다 — Proszę o życzliwość / liczę na dobrą współpracę
• 안녕히 계세요 — Do widzenia (do osoby, która zostaje)
• 안녕히 가세요 — Do widzenia (do osoby, która wychodzi)
• 또 봐요 — Do zobaczenia

Formalne i nieformalne powitania

W języku koreańskim warto znać dwa główne poziomy mowy:

Mowa grzecznościowa (존댓말) — używana wobec nieznajomych, starszych osób i w sytuacjach zawodowych:

• 안녕하세요 — Dzień dobry / cześć
• 감사합니다 — Dziękuję

Mowa nieformalna (반말) — używana z bliskimi znajomymi lub osobami młodszymi:

• 안녕 — Cześć
• 고마워 — Dzięki

Końcówki zdań: koreańskie czasowniki i przymiotniki przyjmują końcówki wskazujące poziom grzeczności. Końcówka -요 nadaje wypowiedzi uprzejmy ton. Na przykład:

• 반갑다 (forma słownikowa) → 반갑습니다 / 반가워요 (uprzejmie)

„Do widzenia” ma dwie formy:

• 안녕히 계세요 — mówisz do osoby, która ZOSTAJE
• 안녕히 가세요 — mówisz do osoby, która WYCHODZI

Przy pierwszym spotkaniu użyj 처음 뵙겠습니다 (formalnie) albo 반갑습니다 (uprzejmie). To koreańskie odpowiedniki zwrotów „miło mi pana/panią poznać” i „miło cię poznać”.

• 안녕하세요! — Standardowe formalne powitanie
• 처음 뵙겠습니다 — Przy pierwszym spotkaniu
• 반갑습니다 — Miło cię poznać
• 감사합니다 — Formalne podziękowanie
• 안녕히 계세요 — Żegnając osobę, która zostaje
• 안녕히 가세요 — Żegnając osobę, która wychodzi
• 잘 부탁드립니다 — Proszę o życzliwość / liczę na współpracę

Częste błędy przy powitaniach po koreańsku:

• Używanie 안녕 wobec starszych osób lub w formalnych sytuacjach — użyj wtedy 안녕하세요
• Mówienie 안녕히 가세요 do osoby, która zostaje (powinno być 안녕히 계세요)
• Pomijanie końcówki -요, przez co wypowiedź może brzmieć niegrzecznie
• Używanie 고마워 (nieformalnie) w sytuacjach zawodowych
• Pomijanie 처음 뵙겠습니다 podczas pierwszego formalnego spotkania