Moja rodzina

• 가족 — rodzina
• 어머니 — matka (formalnie)
• 아버지 — ojciec (formalnie)
• 엄마 — mama (nieformalnie)
• 아빠 — tata (nieformalnie)
• 언니 — starsza siostra (mówi dziewczyna)
• 오빠 — starszy brat (mówi dziewczyna)
• 형 — starszy brat (mówi chłopak)
• 누나 — starsza siostra (mówi chłopak)
• 동생 — młodsze rodzeństwo
• 할머니 — babcia
• 할아버지 — dziadek

Nazwy członków rodziny i partykuła dzierżawcza 의

Koreańskie określenia członków rodziny zmieniają się zależnie od płci osoby mówiącej, a nie od płci osoby, o której mowa.

Gdy mówi kobieta:

• 오빠 — starszy brat
• 언니 — starsza siostra

Gdy mówi mężczyzna:

• 형 — starszy brat
• 누나 — starsza siostra

Partykuła dzierżawcza 의: działa podobnie jak polski dopełniacz lub angielskie „'s”.

• 제 가족 — moja rodzina (제 = mój; forma uprzejma)
• 어머니의 이름 — imię mojej mamy
• W rozmowie 의 często się skraca lub pomija: 우리 엄마 (nasza/moja mama)

Uwaga: mówiąc o rodzinie, Koreańczycy często używają 우리 (nasz) zamiast 내/제 (mój):

• 우리 엄마 — moja mama (dosłownie: „nasza mama”)
• 우리 아빠 — mój tata
• 가족이 몇 명이에요? — Ile osób jest w twojej rodzinie?
• 우리 가족은 네 명이에요 — W mojej rodzinie są cztery osoby
• 언니가 있어요 — Mam starszą siostrę
• 동생이 없어요 — Nie mam młodszego rodzeństwa
• 형이 두 명 있어요 — Mam dwóch starszych braci
• 우리 엄마가 요리를 잘해요 — Moja mama świetnie gotuje
• Typowe błędy podczas mówienia o rodzinie po koreańsku