Writing to Persuade
Ta lekcja nie jest jeszcze dostępna w twoim języku — pokazujemy ją po angielsku.
Słownictwo
- に違いないmust be / no doubt
- と言わざるを得ないone must say that
- 説得力persuasiveness
- 論証するdemonstrate / prove
- 裏付けるsubstantiate / back up
- 根底にあるunderlying
- 訴えるappeal to
- 反駁するrefute
- 論旨argument / thesis
- 帰結するconclude / result in
Writing to Persuade in Japanese
Persuasive writing at C1 level requires strong assertion patterns that convey conviction backed by evidence.
~に違いない (ni chigai nai) means "must be" or "no doubt." It expresses strong certainty about a conclusion.
この結果はデータの不備に違いない。
This result must be due to data deficiencies.
~と言わざるを得ない (to iwazaru wo enai) means "one must say that" or "one cannot help but say." It presents a conclusion as unavoidable, adding rhetorical force.
この政策は失敗だったと言わざるを得ない。
One must say that this policy was a failure.
In persuasive writing, に違いない asserts strong conclusions while と言わざるを得ない presents reluctant but honest assessments. Both carry more weight than simple assertions. Combine them with 論証する (demonstrate), 裏付ける (substantiate), and 説得力 (persuasiveness) to build arguments that are both logically sound and rhetorically powerful.
Zwroty
- 成功に違いないIt must be a success
- 認めざるを得ないと言わざるを得ないOne must say it must be admitted
- 説得力のある論証A persuasive demonstration
- データで裏付けるSubstantiate with data
- 根底にある問題に訴えるAppeal to the underlying problem
- 論旨を明確にするClarify the argument
Typowe błędy
成功に違いがない成功に違いないに違いない is a fixed pattern; do not insert が
言うざるを得ない言わざるを得ない言う becomes 言わざる (not 言うざる) in this classical pattern
説得力な論証説得力のある論証説得力 needs のある to modify a noun, not な
データが裏付けるデータで裏付けるUse で (means) for what you use to substantiate
論旨が明確する論旨を明確にする明確 needs にする; use を for the object
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «persuasiveness»? (japoński)
Prawdziwy korepetytor japońskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów