Improwizowanie

Improwizowanie po japońsku

Skuteczne improwizowanie w japońskich rozmowach wymaga opanowania spójników, które dają ci czas do namysłu, a jednocześnie zachowują spójność wypowiedzi.

～と申しますのは (to moushimasu no wa) to formalny sposób powiedzenia „mówię tak, ponieważ”. Pozwala rozwinąć lub uzasadnić wcześniejsze stwierdzenie, co jest niezwykle przydatne podczas improwizacji.

変更が必要と申しますのは、現状では対応が難しいからです。

Mówię, że zmiany są konieczne, ponieważ w obecnej sytuacji trudno sobie z tym poradzić.

つまり i すなわち oznaczają „innymi słowy”, ale różnią się rejestrem. つまり jest uniwersalne i powszechne zarówno w mowie, jak i w piśmie, natomiast すなわち jest bardziej formalne i literackie.

つまり、計画の見直しが必要です。

Innymi słowy, musimy ponownie przeanalizować plan.

Podczas improwizacji użyj と申しますのは, aby rozwinąć myśl, つまり, aby ją przeformułować, oraz 言い換えれば, aby przedstawić alternatywę. Jeśli odejdziesz od tematu (脱線する), użyj 話を戻しますが, aby do niego wrócić. Te narzędzia pomogą ci mówić płynnie i elegancko, nawet bez przygotowania.