Constructive Feedback
Ta lekcja nie jest jeszcze dostępna w twoim języku — pokazujemy ją po angielsku.
Słownictwo
- 建設的なconstructive
- ていただけないでしょうかwould you mind (very polite)
- ように思われますit seems to me that
- 改善点area for improvement
- 指摘するpoint out
- 配慮するbe considerate of
- 率直にfrankly / candidly
- 前向きなpositive / forward-looking
- 助言advice / counsel
- 振り返るlook back / reflect
Constructive Feedback in Japanese
Giving constructive feedback in Japanese culture requires softening direct criticism while remaining helpful.
～ていただけないでしょうか (te itadakenai deshou ka) is an extremely polite request meaning "would you mind...?" It softens feedback by framing suggestions as requests.
もう少し具体的に説明していただけないでしょうか。
Would you mind explaining a bit more concretely?
～ように思われます (you ni omowaremasu) means "it seems to me that" and presents observations indirectly, making criticism less confrontational.
この部分は改善の余地があるように思われます。
It seems to me that this part has room for improvement.
When giving feedback, start with positives (前向きな点), then use ように思われます to gently introduce areas for improvement (改善点). Frame suggestions as requests with ていただけないでしょうか rather than direct commands. This approach respects face while still delivering actionable feedback.
Zwroty
- 見直していただけないでしょうかWould you mind reviewing this?
- 不足があるように思われますIt seems there are shortcomings
- 建設的な助言をするGive constructive advice
- 改善点を指摘するPoint out areas for improvement
- 率直に申し上げるとTo speak frankly
- 前向きに検討するConsider positively
Typowe błędy
説明してもらえないですか説明していただけないでしょうかUse the full polite form いただけないでしょうか in formal feedback
思います（formal feedback）ように思われますUse passive ように思われます for indirect, softer feedback
改善点が指摘する改善点を指摘する指摘する is transitive; use を for the object
率直で申し上げる率直に申し上げると率直 uses に as an adverb, and add と for quoting
前向きな検討する前向きに検討するUse に (adverb form) not な when modifying a verb
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «it seems to me that»? (japoński)
Prawdziwy korepetytor japońskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów