Dzielenie się wspomnieniami z podróży
Słownictwo
- 思い出(おもいで)wspomnienie
- 感動(かんどう)wzruszenie
- 景色(けしき)krajobraz / widok
- 経験(けいけん)doświadczenie
- 印象(いんしょう)wrażenie
- 写真(しゃしん)zdjęcie
- お土産(おみやげ)pamiątka / prezent
- 文化体験(ぶんかたいけん)doświadczenie kulturowe
- 料理(りょうり)kuchnia / potrawy
- 出会い(であい)spotkanie
Dzielenie się wspomnieniami z podróży po japońsku
Ta lekcja obejmuje trzy konstrukcje do mówienia o dawnych doświadczeniach, wyrażania zadowolenia oraz budowania złożonych zdań z przydawkami zdaniowymi.
〜たことがある (mieć doświadczenie)
Wyraża, że miało się dane doświadczenie przynajmniej raz w życiu.
- 京都(きょうと)に行(い)ったことがあります。 (Byłem/-am już kiedyś w Kioto.)
- 日本料理(にほんりょうり)を作(つく)ったことがありません。 (Nigdy nie gotowałem/-am japońskich potraw.)
〜て良(よ)かった (dobrze, że to zrobiłem/-am)
Wyraża zadowolenie lub ulgę z powodu przeszłej czynności.
- 旅行(りょこう)に行(い)ってよかったです。 (Dobrze, że pojechałem/-am w tę podróż.)
- たくさん写真(しゃしん)を撮(と)ってよかった。 (Dobrze, że zrobiłem/-am dużo zdjęć.)
Zdania określające rzeczownik (zdania względne)
Czasowniki i przymiotniki stoją przed rzeczownikami, które określają — to podstawa obrazowego opowiadania.
- お寺(てら)で会(あ)った人(ひと)はとても親切(しんせつ)でした。 (Osoba, którą spotkałem/-am w świątyni, była bardzo życzliwa.)
- 去年(きょねん)食(た)べた料理(りょうり)が忘(わす)れられません。 (Nie mogę zapomnieć potrawy, którą jadłem/-am w zeszłym roku.)
Zwroty
- 日本(にほん)に行(い)ったことがありますか。Czy byłeś/-aś kiedyś w Japonii?
- あの景色(けしき)を見(み)てよかったです。Dobrze, że zobaczyłem/-am ten widok.
- 旅行(りょこう)で買(か)ったお土産(みやげ)を見(み)せましょうか。Pokazać ci pamiątki z mojej podróży?
- 一番印象(いんしょう)に残ったのは文化体験です。To doświadczenie kulturowe zapadło w pamięć.
- 現地(げんち)の人(ひと)との出会(であ)いが最高(さいこう)でした。Najlepsze było spotkanie z miejscowymi.
- また行(い)きたいと思(おも)います。Myślę, że chciałbym/chciałabym pojechać znów.
Typowe błędy
京都に行くことがあります。京都(きょうと)に行(い)ったことがあります。Konstrukcja doświadczenia wymaga czasu przeszłego przed こと: 行った+ことがある. 行く+ことがある znaczy, że coś zdarza się czasem.
旅行に行くてよかったです。旅行(りょこう)に行(い)ってよかったです。Forma て od 行く to 行って, z małym っ, a nie 行くて. To nieregularna forma て.
お寺で会う人はとても親切でした。お寺(てら)で会(あ)った人(ひと)はとても親切(しんせつ)でした。W zdaniu względnym o przeszłym zdarzeniu użyj czasu przeszłego: 会った人 „osoba, którą spotkałem/-am”, nie 会う人.
一番印象が残ったのは文化体験です。一番(いちばん)印象(いんしょう)に残(のこ)ったのは文化体験(ぶんかたいけん)です。Stałe wyrażenie to 印象に残る, z partykułą に, a nie が. Oznacza „zapaść w pamięć / zrobić wrażenie”.
現地の人と出会いが最高でした。現地(げんち)の人(ひと)との出会(であ)いが最高(さいこう)でした。Z rzeczownikiem 出会い użyj との: „spotkanie z”. Samo と wymagałoby czasownika, a nie rzeczownika.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «spotkanie»? (japoński)
Prawdziwy korepetytor japońskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów