Health insurance and the system
Ta lekcja nie jest jeszcze dostępna w twoim języku — pokazujemy ją po angielsku.
Słownictwo
- 保険(ほけん)insurance
- 国民健康保険(こくみんけんこうほけん)national health insurance
- 負担(ふたん)burden / co-pay
- 窓口(まどぐち)counter / window
- 手続(てつづ)きprocedure
- 申請(しんせい)application
- 制度(せいど)system
- 診療(しんりょう)medical care
- 紹介状(しょうかいじょう)referral letter
- 入院(にゅういん)hospitalization
Health Insurance and the System in Japanese
Understanding the Japanese healthcare system requires conditional forms:
〜ば (conditional: if)
The ば-form expresses a general condition.
- 保険証(ほけんしょう)があれば、3割(わり)負担(ふたん)です。 (If you have an insurance card, it's a 30% co-pay.)
- 予約(よやく)すれば、待(ま)たなくていいです。 (If you make a reservation, you don't have to wait.)
〜なら (if it is the case that)
Used for situational conditions.
- 大(おお)きい病院(びょういん)に行(い)くなら、紹介状(しょうかいじょう)が必要(ひつよう)です。 (If you're going to a large hospital, you need a referral.)
〜ことになっている (it is the rule that)
Describes established rules or regulations.
- 日本(にほん)では全員(ぜんいん)が健康保険(けんこうほけん)に入(はい)ることになっています。 (In Japan, everyone is required to have health insurance.)
Zwroty
- 保険証(ほけんしょう)はお持(も)ちですかAsk if someone has their insurance card
- 〜ば、〜ですState a condition and its result
- 〜ことになっていますExplain an established rule
- 手続(てつづ)きが必要(ひつよう)ですSay that a procedure is required
- 〜に申請(しんせい)するApply to an office or organization
- 紹介状(しょうかいじょう)が要(い)りますSay a referral letter is needed
Typowe błędy
保険証があったら、3割負担です。保険証があれば、3割負担です。For general facts/rules, ば is more appropriate than たら. たら is for specific one-time events.
大きい病院に行くならば、紹介状がいる。大きい病院に行くなら、紹介状が必要です。なら does not combine with ば. Also use 必要です for polite speech.
全員が保険に入ることにしています。全員が保険に入ることになっています。ことにしている means a personal decision. ことになっている means an established rule.
手続きは必要があります。手続きが必要です。必要です is the correct pattern. 必要がある means there is a need (different nuance).
保険証を持ちですか。保険証はお持ちですか。The honorific form is お持ちですか. Also use は (not を) for topic marking in questions.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «insurance»? (japoński)
Prawdziwy korepetytor japońskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów