🇯🇵 japoński · B1 · Zdrowie i dobre samopoczucie

Ubezpieczenie zdrowotne i opieka

5 min czytania · conditional if: ば · if it is the case: なら · it is the rule that: ことになっている

Słownictwo

Aby rozumieć japoński system opieki zdrowotnej, potrzebujesz form warunkowych:

Forma ば wyraża ogólny warunek.

保険証(ほけんしょう)があれば、3割(わり)負担(ふたん)です。 (Jeśli masz kartę ubezpieczenia, współpłatność wynosi 30%.)
予約(よやく)すれば、待(ま)たなくていいです。 (Jeśli umówisz wizytę, nie musisz czekać.)

Używa się go przy warunkach zależnych od sytuacji.

大(おお)きい病院(びょういん)に行(い)くなら、紹介状(しょうかいじょう)が必要(ひつよう)です。 (Jeśli idziesz do dużego szpitala, potrzebujesz skierowania.)

Opisuje ustalone zasady lub przepisy.

日本(にほん)では全員(ぜんいん)が健康保険(けんこうほけん)に入(はい)ることになっています。 (W Japonii każdy ma obowiązek mieć ubezpieczenie zdrowotne.)

~~全員が保険に入ることにしています。~~
全員が保険に入ることになっています。
ことにしている oznacza osobistą decyzję lub nawyk. ことになっている opisuje ustaloną zasadę.
~~手続きは必要があります。~~
手続きが必要です。
手続きは必要があります jest możliwe, lecz brzmi mniej naturalnie. Prościej powiedz 手続きが必要です.
~~保険証を持ちですか。~~
保険証はお持ちですか。
Forma grzecznościowa to お持ちですか. W tym pytaniu użyj też は, a nie を, aby oznaczyć temat.

Pytanie 1 z 5

To jest wersja mini

Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:

Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów