Moja ścieżka kariery
Słownictwo
- 経歴(けいれき)przebieg kariery
- 就職(しゅうしょく)zatrudnienie
- 転職(てんしょく)zmiana pracy
- 昇進(しょうしん)awans
- 経験(けいけん)doświadczenie
- スキルumiejętność
- 資格(しかく)kwalifikacja / certyfikat
- 目標(もくひょう)cel
- 成長(せいちょう)rozwój
- 挑戦(ちょうせん)wyzwanie
Rozmowa o ścieżce kariery po japońsku
W tej lekcji poznasz trzy konstrukcje służące do opisywania zmian w czasie, wcześniejszych doświadczeń i rozwoju osobistego.
〜てきた (robić od pewnego czasu / zmiana w czasie)
Opisuje stopniową zmianę lub trwający proces od przeszłości do chwili obecnej.
- 10年間(じゅうねんかん)この会社(かいしゃ)で働(はたら)いてきました。 (Pracuję w tej firmie od 10 lat.)
- スキルを少(すこ)しずつ身(み)に付(つ)けてきました。 (Stopniowo zdobywałem umiejętności.)
〜ことがある (mieć doświadczenie)
Opisuje doświadczenie z przeszłości.
- 海外(かいがい)で働(はたら)いたことがあります。 (Pracowałem już za granicą.)
- 転職(てんしょく)を考(かんが)えたことがあります。 (Rozważałem zmianę pracy.)
〜ようになった (zacząć / stać się zdolnym do)
Opisuje zmianę umiejętności lub nawyku, która rozwinęła się z czasem.
- 日本語(にほんご)で会議(かいぎ)ができるようになりました。 (Nauczyłem się prowadzić spotkania po japońsku.)
- 自分(じぶん)の目標(もくひょう)がわかるようになった。 (Zacząłem rozumieć własne cele.)
Zwroty
- 大学を卒業(そつぎょう)してから、この会社で働いてきました。Pracuję tu od ukończenia studiów.
- 海外(かいがい)で働(はたら)いたことがありますか。Czy pracowałeś kiedyś za granicą?
- 最近(さいきん)、リーダーシップが取(と)れるようになりました。Ostatnio nauczyłem się przewodzić zespołowi.
- 新(あたら)しい挑戦(ちょうせん)をしたいと思(おも)っています。Chcę podjąć nowe wyzwanie.
- この仕事(しごと)を通(とお)して成長(せいちょう)してきました。Rozwinąłem się dzięki tej pracy.
- 資格(しかく)を取(と)ることが目標(もくひょう)です。Moim celem jest zdobycie kwalifikacji.
Typowe błędy
海外で働くことがあります。海外(かいがい)で働(はたら)いたことがあります。Dla doświadczenia z przeszłości użyj 働いた przed ことがある. 働くことがある oznacza, że coś zdarza się czasem, a nie przeszłe doświadczenie.
日本語で会議ができたようになりました。日本語(にほんご)で会議(かいぎ)ができるようになりました。〜ようになる wymaga formy słownikowej: できる+ようになった. Użycie formy przeszłej できた jest tutaj niepoprawne.
スキルを身に付いてきました。スキルを身(み)に付(つ)けてきました。身に付ける jest przechodnie: aktywnie zdobywasz umiejętności. 身に付く jest nieprzechodnie i oznacza, że coś się utrwala.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «wyzwanie»? (japoński)
Prawdziwy korepetytor japońskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów