Jaki wykonujesz zawód?

• 仕事 (しごと) → praca / zawód
• 会社 (かいしゃ) → firma
• 会社員 (かいしゃいん) → pracownik biurowy
• 先生 (せんせい) → nauczyciel
• 医者 (いしゃ) → lekarz
• 看護師 (かんごし) → pielęgniarz / pielęgniarka
• 店員 (てんいん) → sprzedawca
• エンジニア → inżynier
• 働く (はたらく) → pracować
• 勤める (つとめる) → być zatrudnionym w

Mówienie o swojej pracy

W języku japońskim możesz na kilka sposobów powiedzieć, czym zajmujesz się zawodowo.

Wzór 1: ...をしています

Użyj go, aby podać swój zawód:

• 会社員をしています。(Jestem pracownikiem biurowym.)
• 先生をしています。(Jestem nauczycielem.)

Wzór 2: ...で働いています

Użyj go, aby powiedzieć, gdzie pracujesz:

• 病院で働いています。(Pracuję w szpitalu.)
• 東京の会社で働いています。(Pracuję w firmie w Tokio.)

Wzór 3: ...です

Najprostszy sposób — z użyciem です:

• 私はエンジニアです。(Jestem inżynierem.)

Pytanie o pracę

• お仕事は何ですか？(Jaki jest twój zawód? — uprzejmie)
• 何をしていますか？(Czym się zajmujesz?)
• どこで働いていますか？(Gdzie pracujesz?)

Okres z から

Aby powiedzieć, od kiedy pracujesz:

• 3年前から働いています。(Pracuję od trzech lat.)
• 去年からこの会社で働いています。(Pracuję w tej firmie od zeszłego roku.)

Przykład: 私は看護師をしています。東京の大きい病院で働いています。(Jestem pielęgniarką / pielęgniarzem. Pracuję w dużym szpitalu w Tokio.)

• お仕事は何ですか？ → Jaki jest twój zawód?
• 会社員をしています。 → Jestem pracownikiem biurowym.
• 病院で働いています。 → Pracuję w szpitalu.
• 毎日忙しいです。 → Codziennie jestem zajęty / zajęta.
• 仕事が好きです。 → Lubię swoją pracę.
• 何年働いていますか？ → Od ilu lat pracujesz?
• Błąd: 病院に働いています。 | Poprawnie: 病院で働いています。 — Do miejsca pracy użyj で, a nie に.
• Błąd: 私は医者をです。 | Poprawnie: 私は医者です。 — Przed です nie używaj を przy nazwach zawodów.
• Błąd: 何の仕事しますか？ | Poprawnie: お仕事は何ですか？ — Aby uprzejmie zapytać o zawód, użyj stałego zwrotu お仕事は何ですか.
• Błąd: 3年前に働いています。 | Poprawnie: 3年前から働いています。 — Przy trwaniu od danego momentu użyj から („od”), a nie に.
• Błąd: 会社を働いています。 | Poprawnie: 会社で働いています。 — Do miejsca pracy użyj で, a nie を.