Szukanie mieszkania

• アパート → mieszkanie
• 家賃 (やちん) → czynsz
• 探す (さがす) → szukać
• 広い (ひろい) → przestronny
• 狭い (せまい) → wąski / mały
• 新しい (あたらしい) → nowy
• 古い (ふるい) → stary
• ペット可 (ペットか) → zwierzęta dozwolone
• 条件 (じょうけん) → warunki
• 引っ越す (ひっこす) → przeprowadzić się

Szukanie mieszkania

Aby powiedzieć, że czegoś szukasz, użyj を探しています: アパートを探しています (Szukam mieszkania). Dodaj warunek za pomocą があれば: ペット可のアパートがあれば教えてください (Jeśli jest mieszkanie, do którego można mieć zwierzęta, daj mi znać).

Aby opisać, czego chcesz, użyj przymiotników: 広い部屋がいいです (Chcę przestronny pokój). 新しくて、駅に近いアパートを探しています (Szukam nowego mieszkania blisko stacji). O czynsz zapytasz: 家賃はいくらですか (Ile wynosi czynsz?).

Do wyrażania warunków użyj formy ば: 安ければ借ります (Jeśli będzie tanio, wynajmę je). 静かであれば問題ありません (Jeśli będzie cicho, nie ma problemu). Aby wyrazić zamiar, powiedz: 来月引っ越すつもりです (Zamierzam przeprowadzić się w przyszłym miesiącu).

• アパートを探しています → Szukam mieszkania
• 家賃はいくらですか → Ile wynosi czynsz?
• 広い部屋がいいです → Chcę przestronny pokój
• ペット可のアパートがあれば → Jeśli jest mieszkanie ze zgodą na zwierzęta
• 来月引っ越すつもりです → Zamierzam przeprowadzić się w przyszłym miesiącu
• 駅に近いアパートはありますか → Czy jest mieszkanie blisko stacji?

1. アパートが探しています → アパートを探しています — Czasownik 探す łączy się z を dla dopełnienia, nie z が. 2. 広い部屋はいいです → 広い部屋がいいです — Pierwsze zdanie jest poprawne, ale oznacza raczej „przestronny pokój jest dobry”. Aby wyrazić preferencję, użyj が. 3. 安いであれば借ります → 安ければ借ります — W trybie warunkowym przymiotnika い usuń い i dodaj ければ; nie używaj で. 4. 来月引っ越しするつもりです → 来月引っ越すつもりです — 引っ越す jest już czasownikiem, więc nie dodawaj する. 5. 家賃はいくらありますか → 家賃はいくらですか — O cenę pytaj przez ですか, nie ありますか.