Sport i umiejętności

• スポーツ → sport
• 泳ぐ (およぐ) → pływać
• 走る (はしる) → biegać
• サッカー → piłka nożna
• 野球 (やきゅう) → baseball
• テニス → tenis
• スキー → narciarstwo
• できる → umieć / móc
• 上手 (じょうず) → dobry w czymś
• 下手 (へた) → słaby w czymś

Wyrażanie umiejętności

Aby powiedzieć, że umiesz coś zrobić, użyj czasownik w formie słownikowej + ことができます. Przykład: 泳ぐことができます (Umiem pływać). To formalny sposób wyrażania umiejętności.

W sporcie zauważ, że przy niektórych dyscyplinach używa się をします (piłka nożna, tenis, baseball), a przy innych をします albo konkretnych czasowników: 泳ぎます (pływać), 走ります (biegać), スキーをします (jeździć na nartach).

Aby powiedzieć, że ktoś jest w czymś dobry lub słaby, użyj が上手です (jest dobry w) albo が下手です (jest słaby w): 田中さんはテニスが上手です (Tanaka dobrze gra w tenisa). Mówiąc o sobie, użyj 得意 (tokui) zamiast 上手, aby zabrzmieć skromniej: サッカーが得意です (Dobrze gram w piłkę nożną). Podobnie zamiast 下手 użyj wobec siebie 苦手 (nigate): 泳ぐのが苦手です (Słabo pływam).

• 泳ぐことができます → Umiem pływać.
• サッカーが得意です → Dobrze gram w piłkę nożną.
• スキーをしたことがありますか → Czy kiedykolwiek jeździłeś na nartach?
• 走るのが苦手です → Słabo biegam.
• 毎週テニスをしています → Co tydzień gram w tenisa.
• 一緒にやりませんか → Czy nie zagrasz ze mną?

1. 泳ぐができます → 泳ぐことができます — Przed ができます potrzebujesz こと, aby zamienić czasownik w wyrażenie rzeczownikowe. 2. 私はテニスが上手です → 私はテニスが得意です — Pierwsza forma jest gramatyczna; 得意 brzmi skromniej, gdy mówisz o sobie. 3. サッカーをできます → サッカーができます — Z できる użyj が, a nie を. 4. 走ることは苦手です → 走るのが苦手です — Forma z ことは jest gramatyczna, lecz z 苦手 naturalniej brzmi のが; は może wprowadzać kontrast. 5. スキーするができます → スキーをすることができます — Dodaj を i こと; możesz też po prostu powiedzieć スキーができます.