Wieczór z przyjaciółmi

• 誘う (さそう) → zapraszać
• 断る (ことわる) → odmawiać
• 受ける (うける) → przyjmować
• 飲み会 (のみかい) → spotkanie przy alkoholu
• カラオケ → karaoke
• 居酒屋 (いざかや) → japoński pub
• 乾杯 (かんぱい) → na zdrowie / toast
• 盛り上がる (もりあがる) → rozkręcać się
• 残念 (ざんねん) → szkoda
• ぜひ → koniecznie

Zapraszanie, przyjmowanie i odmawianie

Aby zaprosić kogoś po japońsku, użyj czasownik ませんか (masen ka): 飲みに行きませんか (Czy nie pójdziesz na drinka?). To uprzejma i pośrednia forma. Możesz też użyć czasownik ましょう, aby bardziej bezpośrednio powiedzieć „chodźmy”: カラオケに行きましょう (Chodźmy na karaoke).

Aby entuzjastycznie przyjąć zaproszenie, powiedz ぜひ (koniecznie) albo いいですね (brzmi dobrze). Przykład: ぜひ行きたいです (Bardzo chętnie pójdę).

Przy uprzejmym odmawianiu japońska kultura ceni łagodność. Powiedz すみません、ちょっと... (Przepraszam, ale trochę...) i pozostaw zdanie niedokończone. Możesz też podać powód: 明日は予定があります (Mam jutro plany). Dodaj また誘ってください (Zaprosisz mnie ponownie), aby pokazać, że ci zależy. W sytuacji towarzyskiej nie odmawiaj po prostu przez いいえ.

• 飲みに行きませんか → Czy nie pójdziesz na drinka?
• ぜひ行きたいです → Bardzo chętnie pójdę.
• すみません、ちょっと... → Przepraszam, ale trochę...
• また誘ってください → Zaproś mnie ponownie.
• いいですね、行きましょう → Brzmi dobrze, chodźmy.
• 今日は都合が悪いです → Dzisiaj mi nie pasuje.

1. 飲みを行きませんか → 飲みに行きませんか — Gdy idziesz gdzieś w określonym celu, użyj に, a nie を. 2. いいえ、行きません → すみません、ちょっと... — Bezpośrednia odmowa może zabrzmieć niegrzecznie; złagodź ją. 3. ぜひ行きますたいです → ぜひ行きたいです — Usuń ます przed たい; użyj bezpośrednio tematu czasownika. 4. カラオケを行きましょう → カラオケに行きましょう — Dla celu podróży użyj に, a nie を. 5. また誘いてください → また誘ってください — Forma て czasownika 誘う to 誘って, a nie 誘いて.