Robienie planów

• 予定 (よてい) → plan / harmonogram
• 約束 (やくそく) → obietnica / umówione spotkanie
• 待ち合わせ (まちあわせ) → miejsce spotkania
• 映画館 (えいがかん) → kino
• カラオケ → karaoke
• 散歩 (さんぽ) → spacer
• 買い物 (かいもの) → zakupy
• 暇 (ひま) → wolny czas
• 都合 (つごう) → dogodność
• 集まる (あつまる) → zbierać się

Składanie propozycji po japońsku

W języku japońskim istnieją dwa kluczowe wzory do planowania czegoś z innymi. ～ましょう (mashō) oznacza „zróbmy...” i stosuje się je, gdy zakładasz, że druga osoba się zgodzi. Na przykład: 映画を見ましょう (Obejrzyjmy film).

Aby grzecznie kogoś zaprosić, użyj ～ませんか (masen ka), co dosłownie znaczy „czy nie...?”. Ta forma jest łagodniejsza i bardziej uprzejma: 一緒に食べませんか (Czy nie zjesz ze mną?).

Użyj ～ましょうか (mashō ka), aby zaproponować pomoc: 手伝いましょうか (Czy mam pomóc?). Gdy mówisz o dostępności, 都合がいい znaczy „jest dogodnie”, a 暇です — „mam wolny czas”. Aby ustalić spotkanie, powiedz 待ち合わせは３時にしましょう (Spotkajmy się o trzeciej). Te konstrukcje są niezbędne, gdy planujesz spotkania po japońsku.

• 映画を見ましょう → Obejrzyjmy film.
• 一緒に行きませんか → Czy nie pójdziesz ze mną?
• 何時にしましょうか → Na którą godzinę ustalimy?
• 土曜日は暇ですか → Masz wolny czas w sobotę?
• 都合がいい日はいつですか → Który dzień ci odpowiada?
• 駅で待ち合わせましょう → Spotkajmy się na stacji.

1. 映画を見ますましょう → 映画を見ましょう — Usuń ます przed ましょう; użyj bezpośrednio tematu czasownika. 2. 一緒に行くませんか → 一緒に行きませんか — Użyj tematu formy ます (行き), a nie formy słownikowej. 3. 何時をしましょうか → 何時にしましょうか — Z określeniem czasu używa się partykuły に, a nie を. 4. 土曜日は暇ですか — odpowiedź はい、暇です → Lepiej: はい、暇です。何をしましょうか — Dodaj dalszą propozycję, aby brzmieć naturalniej. 5. 駅に待ち合わせましょう → 駅で待ち合わせましょう — Przy miejscu wykonywania czynności użyj で, a nie に.