Korzystanie z przepisu

• 材料 (ざいりょう) → składniki
• 切る (きる) → kroić
• 焼く (やく) → grillować / piec
• 煮る (にる) → gotować / dusić
• 混ぜる (まぜる) → mieszać
• まず → najpierw
• 次に (つぎに) → następnie
• 最後に (さいごに) → na końcu
• 弱火 (よわび) → mały ogień
• 完成 (かんせい) → gotowe

Instrukcje w sekwencjach z formą て

W japońskich przepisach używa się formy て, aby łączyć kolejne kroki: まず野菜を切って、次に肉を焼いて、最後にソースを混ぜます (Najpierw pokrój warzywa, następnie usmaż lub upiecz mięso, a na końcu wymieszaj sos). Wyrazy porządkujące まず (najpierw), 次に (następnie), それから (potem) i 最後に (na końcu) pomagają jasno przekazać instrukcje.

Każdy krok, poza ostatnim, występuje w formie て, a ostatni kończy się na ます: 切って → 焼いて → 混ぜます. W konkretnych poleceniach powiesz: 弱火で10分煮てください (Duś na małym ogniu przez 10 minut) oraz よく混ぜてください (Dobrze wymieszaj).

Aby powiedzieć, że potrawa jest gotowa, użyj 完成です (Gotowe!). Możesz też zapytać: どうやって作りますか (Jak to się przygotowuje?). Przydatne czasowniki kulinarne to: 切る (kroić), 焼く (grillować lub piec), 煮る (gotować lub dusić), 混ぜる (mieszać), 入れる (dodawać), 炒める (smażyć, mieszając).

• まず野菜を切ってください → Najpierw pokrój warzywa
• 次に肉を焼きます → Następnie grilluję lub piekę mięso
• 弱火で10分煮てください → Duś 10 minut na małym ogniu
• よく混ぜてください → Proszę, dobrze wymieszaj
• 最後に塩を入れます → Na końcu dodaję sól
• 完成です → Gotowe!

1. まず野菜を切る、次に肉を焼きます → まず野菜を切って、次に肉を焼きます — Aby połączyć kolejne kroki, użyj formy て, a nie formy słownikowej. 2. 弱火に10分煮てください → 弱火で10分煮てください — Do określenia warunku lub sposobu użyj で, nie に. 3. 混ぜるてください → 混ぜてください — Użyj formy て: 混ぜて, a nie formy słownikowej z dodanym て. 4. 塩が入れます → 塩を入れます — Czasownik 入れる wymaga を dla dodawanego składnika, nie が. 5. 最後で塩を入れます → 最後に塩を入れます — Po 最後 użyj に, nie で.