W mediach społecznościowych

Słownictwo SNS po japońsku

Media społecznościowe w Japonii nazywa się SNS (ソーシャル・ネットワーキング・サービス). Większość terminów technologicznych to angielskie zapożyczenia zapisane katakaną:

💬 Przykład: „しゃしんを とうこうしました” → „Opublikowałem zdjęcie”

Zapożyczenia technologiczne zapisane katakaną

Wiele słów związanych z technologią pochodzi z angielskiego i zapisuje się je katakaną:

• フォロー → obserwowanie (フォローする = obserwować)
• シェア → udostępnianie (シェアする = udostępniać)
• コメント → komentarz (コメントする = komentować)
• アカウント → konto

Czasowniki z する

Dodaj する do rzeczownika zapisanego katakaną, aby utworzyć czasownik:

• いいね する → polubić
• フォロー する → obserwować
• シェア する → udostępniać

Słowa SNS pochodzenia japońskiego

• いいね → „lubię to” (dosłownie: „dobre, prawda?”)
• とうこう → publikować / przesyłać (rodzime japońskie słowo)
• バズる → stać się viralem (od angielskiego „buzz” + końcówka czasownika る)

💬 Przykład: „この どうが、バズってるね” → „Ten film staje się viralem”