Pisanie uporządkowanej rozprawki
Słownictwo
- tesiteza / główny argument
- argomentoargument
- provadowód / potwierdzenie
- contropuntokontrargument
- concluderepodsumować
- introduzionewstęp
- paragrafoakapit
- transizioneprzejście
- svilupparerozwijać
- sostenerepopierać / uzasadniać
- argomentazioneargumentacja
- confutazioneobalenie argumentu
- coerenzaspójność
Kluczowe słownictwo
Trzynaście niezbędnych słów do pisania uporządkowanej rozprawki po włosku.
Akademickie spójniki po włosku
Na poziomie B2 spójniki logiczne porządkują rozprawkę i prowadzą czytelnika przez tekst. Opanowanie tych wyrażeń jest niezbędne w akademickiej wypowiedzi pisemnej.
1. Rozpoczynanie i porządkowanie myśli
- In primo luogo — przede wszystkim / po pierwsze
- In primo luogo, è necessario definire il concetto di sostenibilità.
- In secondo luogo / Inoltre — po drugie / ponadto
- Inoltre, i dati confermano una tendenza crescente.
- In terzo luogo / Infine — po trzecie / na koniec
2. Zastrzeżenia i kontrargumenty
- D'altra parte — z drugiej strony
- D'altra parte, alcune ricerche contestano questa interpretazione.
- Tuttavia / Ciononostante — jednak / niemniej jednak
- Tuttavia, non bisogna trascurare le implicazioni sociali.
- Nonostante ciò — mimo to
3. Zakończenie
- In conclusione — podsumowując
- In conclusione, si può affermare che la questione rimane aperta.
- In sintesi — podsumowując / w skrócie
- Da quanto esposto — z przedstawionych argumentów
4. Wyjaśnianie i ilustrowanie
- A tale proposito — w tym kontekście / w tej kwestii
- A tale proposito, si cita il caso della città di Bologna.
- Di conseguenza — w konsekwencji / w rezultacie
- Di conseguenza, le politiche ambientali devono essere riviste.
Podsumowanie
- in primo luogo (porządkowanie — styl akademicki)
- inoltre (dodawanie — styl akademicki)
- d'altra parte (zastrzeżenie — styl akademicki)
- in conclusione (zakończenie — styl akademicki)
- di conseguenza (skutek — styl akademicki/formalny)
Wskazówka B2: Spójniki akademickie zastępują wyrażenia języka mówionego, takie jak "però" (ale) czy "e poi" (a potem). W rozprawce na poziomie B2 zawsze wybieraj tuttavia zamiast però oraz in primo luogo zamiast prima di tutto.
Przydatne wyrażenia
Spójniki i formuły przydatne podczas pisania uporządkowanej rozprawki po włosku.
Częste błędy
Typowe błędy w włoskich rozprawkach pisanych na poziomie B2.
Zwroty
- in primo luogo, è opportuno sottolinearerozpoczynanie argumentu we właściwym rejestrze
- d'altra parte, non si può ignorarewprowadzanie kontrargumentu
- di conseguenza, si può concludere chewyciąganie logicznego wniosku
- a tale proposito, vale la pena citarewprowadzanie cytatu lub przykładu
- in conclusione, i dati dimostrano chezamykanie argumentu syntezą
- sviluppare la propria tesi con provemówienie o budowaniu argumentacji
- Da un lato... dall'altroprzedstawienie dwóch perspektyw
- In definitivawprowadzanie końcowego wniosku
Typowe błędy
Di conseguenza perché i dati lo provano.Di conseguenza, i dati lo confermano.Di conseguenza wyraża już skutek, więc nie może po nim iść perché (ponieważ) bez zdania głównego.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 4
Jak powiedzieć «akapit»? (włoski)
Prawdziwy korepetytor włoskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów