Medycyna przyszłości
Słownictwo
- terapia genicaterapia genowa
- vaccinoszczepionka
- diagnosidiagnoza
- sperimentazione clinicabadanie kliniczne
- personalizzatospersonalizowany
- chirurgia roboticachirurgia robotyczna
- nanotecnologiananotechnologia
- trattamentoleczenie
- malattiachoroba
- prevenzioneprofilaktyka
- diagnosi precocewczesna diagnoza
- cellule staminalikomórki macierzyste
- sperimentazionebadanie kliniczne
Kluczowe słownictwo
Trzynaście podstawowych słów potrzebnych do rozmowy o medycynie przyszłości po włosku.
Przyszłość z konstrukcjami modalnymi
Na poziomie B2 włoski oferuje kilka konstrukcji pozwalających mówić o medycynie przyszłości z różnym stopniem prawdopodobieństwa lub pewności.
1. Futuro semplice + przysłówek prawdopodobieństwa
probabilmente / forse / sicuramente + czas przyszły
- Probabilmente sarà possibile curare questa malattia entro il 2040. — Prawdopodobnie do 2040 roku będzie można wyleczyć tę chorobę.
- Forse sarà disponibile un vaccino universale. — Być może będzie dostępna uniwersalna szczepionka.
2. Tryb warunkowy dla ostrożnych hipotez
potrebbe eventualmente + bezokolicznik
- La chirurgia robotica potrebbe eventualmente sostituire molti interventi tradizionali. — Chirurgia robotyczna mogłaby z czasem zastąpić wiele tradycyjnych zabiegów.
- I nanodispositivi potrebbero rilevare le malattie in fase precoce. — Nanourządzenia mogłyby wykrywać choroby na wczesnym etapie.
3. Być przeznaczonym do
essere destinato a + bezokolicznik
- La terapia genica è destinata a rivoluzionare la medicina. — Terapia genowa ma zrewolucjonizować medycynę.
- Questo trattamento è destinato a diventare lo standard. — To leczenie ma stać się standardem.
4. Jest prawdopodobne, że + congiuntivo
è probabile che + congiuntivo
- È probabile che la diagnosi precoce salvi milioni di vite. — Prawdopodobnie wczesna diagnoza uratuje miliony istnień.
- È probabile che vengano approvati nuovi farmaci personalizzati. — Prawdopodobnie zostaną zatwierdzone nowe spersonalizowane leki.
Wskazówka B2: Po è probabile che używa się congiuntivo presente w odniesieniu do bliskiej przyszłości, a congiuntivo passato — do hipotetycznych zakończonych zdarzeń.
Przydatne wyrażenia
Włoskie wyrażenia przydatne w rozmowie o medycynie przyszłości.
Typowe błędy
Typowe błędy osób na poziomie B2 dotyczące czasu przyszłego i konstrukcji modalnych.
Zwroty
- è probabile che cambi tuttowyrażanie dużego prawdopodobieństwa zmiany
- è destinato a trasformare la medicinazapowiadanie wielkiej przemiany
- potrebbe eventualmente guarirerozważanie hipotetycznego wyleczenia
- in fase di sperimentazione clinicaopisywanie etapu rozwoju
- un approccio personalizzato al pazienteodnoszenie się do medycyny precyzyjnej
- aprire nuove frontiere nella diagnosiopisywanie przełomu medycznego
- Essere all'avanguardiaopisywanie najnowocześniejszego postępu
- Prevenire è meglio che curarepodkreślanie znaczenia profilaktyki
Typowe błędy
È probabile che la medicina cambierà.È probabile che la medicina cambi.Po „è probabile che” wymagany jest congiuntivo („cambi”), a nie futuro semplice.
Potrebbe eventualmente a guarire.Potrebbe eventualmente guarire.Po „potrebbe” użyj bezokolicznika bez przyimka „a”.
La terapia genica è destinata di rivoluzionare.La terapia genica è destinata a rivoluzionare.„Essere destinato” wymaga przyimka „a”, a nie „di”.
Probabilmente sarà stato scoperto un vaccino.Probabilmente sarà scoperto un vaccino.Przy przypuszczeniu dotyczącym przyszłości użyj futuro semplice, nie futuro anteriore.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «diagnoza»? (włoski)
Prawdziwy korepetytor włoskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów