🇮🇹 włoski · B1 · Podróże i kultury

Różnice kulturowe

Naples

Słownictwo

  • usanzazwyczaj / praktyka
  • tradizionetradycja
  • educatouprzejmy / dobrze wychowany
  • maleducatonieuprzejmy / niewychowany
  • gestogest
  • tabùtabu
  • normanorma / zasada
  • formaleformalny
  • informalenieformalny
  • etichettaetykieta / protokół
  • convivialitàtowarzyskość
  • ospitalitàgościnność
  • abitudinenawyk
  • pregiudiziouprzedzenie

Kluczowe słownictwo

Niezbędne słowa do rozmowy o różnicach kulturowych.

Wyrażanie różnic kulturowych

Najważniejsze konstrukcje do porównywania kultur

  • Nel mio paese, noi... (W moim kraju my...)
  • Nel mio paese, noi non togliamo le scarpe quando entriamo in casa.
  • Nel mio paese, noi ci salutiamo con due baci sulle guance.
  • Rispetto all'Italia,... (W porównaniu z Włochami...)
  • Rispetto all'Italia, nel mio paese si mangia molto più tardi.
  • Rispetto all'Italia, le riunioni di lavoro sono più formali.
  • Mentre in Giappone,... (Podczas gdy w Japonii...)
  • Mentre in Giappone è educato togliere le scarpe, in Italia non è obbligatorio.
  • Mentre in Francia si fa la bise, in Italia si può fare sia la bise che la stretta di mano.

Wyrażanie opinii o różnicach

  • Mi sembra strano che... → Wydaje mi się dziwne, że...
  • Trovo interessante il fatto che... → Uważam za interesujące, że...
  • Non sapevo che in Italia... → Nie wiedziałem / Nie wiedziałam, że we Włoszech...
Milan

Zwroty

  • nel mio paese si usa...W moim kraju zwyczajowo się...
  • rispetto all'Italia, qui...W porównaniu z Włochami, tutaj...
  • è considerato maleducatoUważa się to za nieuprzejme
  • non è una norma da noiU nas to nie jest normą
  • trovo strana questa usanzaUważam ten zwyczaj za dziwny
  • mentre in Italia si fa...Podczas gdy we Włoszech robi się...
  • Da noi non si fa cosìWyjaśnić różnicę kulturową
  • È una questione di rispettoMówić o zasadach szacunku

Typowe błędy

  • Nel mio paese, le persone sono più educate
    Nel mio paese, le persone sono più educate di qui

    Zdanie jest możliwe, lecz di qui wyraźnie wskazuje punkt odniesienia w porównaniu.

  • Rispetto Italia, qui...
    Rispetto all'Italia, qui...

    Rispetto wymaga a + rodzajnika ściągniętego: rispetto all'Italia.

  • Mentre in Giappone, noi togliamo le scarpe
    Mentre in Giappone si tolgono le scarpe

    Do ogólnych stwierdzeń kulturowych użyj konstrukcji bezosobowej si.

  • La gesta di salutare
    Il gesto di salutare

    Gesto jest rodzaju męskiego: il gesto; la gesta to inne słowo, oznaczające czyny.

  • In Italia, la gente sono molto socievoli
    In Italia, la gente è molto socievole

    La gente ma liczbę pojedynczą: è socievole, nie sono socievoli.

Szybki quiz

Pytanie 1 z 5

Jak powiedzieć «nawyk»? (włoski)

To jest wersja mini

Prawdziwy korepetytor włoskiego mieszka w aplikacji

Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:

  • Rozmowa

    Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI

  • Słuchanie

    Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie

  • Inteligentne fiszki

    Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz

  • Twój trener Mio

    Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów