Życie online
Słownictwo
- appaplikacja mobilna
- sito webstrona internetowa
- passwordhasło
- accountkonto internetowe
- privacyprywatność
- datidane
- streamingstreaming
- scaricarepobierać
- caricareprzesyłać
- nome utentenazwa użytkownika
- notificapowiadomienie
- profiloprofil
- aggiornamentoaktualizacja
- connessionepołączenie
Kluczowe słownictwo
- app → aplikacja / aplikacja mobilna
- sito web → strona internetowa
- password → hasło
- account → konto internetowe
- privacy → prywatność
- dati → dane
- streaming → streaming
- scaricare → pobierać
- caricare → przesyłać
- nome utente → nazwa użytkownika
Zdania względne po włosku
Zdania względne pozwalają wzbogacić opis o informację dotyczącą rzeczownika. We włoskim głównym zaimkiem względnym jest che.
Zaim ek che
Che zastępuje zarówno podmiot, jak i dopełnienie bliższe:
- L'app che uso di più è Instagram. → Aplikacja, której używam najczęściej, to Instagram.
- I dati che condividi online restano per sempre. → Dane, które udostępniasz online, pozostają tam na zawsze.
Zaim ek cui
Cui występuje po przyimku:
- Il sito di cui ti ho parlato è molto utile. → Strona, o której ci mówiłem, jest bardzo przydatna.
- La persona con cui chatto è italiana. → Osoba, z którą czatuję, jest Włoszką.
Zdania względne, w których zaimek jest podmiotem
- Le persone che condividono troppo online rischiano la privacy.
→ Osoby, które udostępniają w internecie zbyt wiele, narażają swoją prywatność.
- L'app che funziona meglio è quella che ho scaricato ieri.
→ Aplikacja, która działa najlepiej, to ta, którą pobrałem wczoraj.
Najważniejsze punkty
- Che = który, która, które; że (podmiot lub dopełnienie bliższe)
- Cui = którego, której, z którym itd. (po przyimku)
Typowe błędy
Zwróć uwagę na te błędy w zdaniach względnych.
Zwroty
- L'app che uso di più è...Mówić o ulubionej aplikacji
- Le persone che condividono troppoMówić o nadmiernym udostępnianiu
- I dati che le app raccolgonoMówić o danych zbieranych przez aplikacje
- Il sito di cui ti ho parlatoOdwołać się do wspomnianej strony
- Ho cambiato la passwordMówić o bezpieczeństwie konta
- Scaricare / caricare un fileOpisać pobieranie lub przesyłanie
- Passo troppo tempo sui socialPrzyznać się do nadmiaru czasu przed ekranem
- Ho disattivato le notificheMówić o cyfrowym odłączeniu
Typowe błędy
L'app cui uso di più è Instagram.L'app che uso di più è Instagram.*Che* (nie *cui*) jest dopełnieniem bliższym. *Cui* używa się wyłącznie po przyimku.
Le persone che sono condividono troppo.Le persone che condividono troppo.Nie dodawaj *sono* przed czasownikiem w zdaniu względnym. Wystarczy *che condividono*.
Il sito che ti ho parlato è utile.Il sito di cui ti ho parlato è utile.Po *parlare di* przyimek *di* musi wystąpić przed zaimkiem względnym: *di cui*, nie samo *che*.
I dati quale le app raccolgono.I dati che le app raccolgono.Samo quale nie jest zaimkiem względnym; forma formalna wymaga rodzajnika i zgodności liczby (i quali). Che działa zawsze.
Ho cancellato il mio account di InstagramHo cancellato il mio account su InstagramUżyj *su Instagram*, a nie *di Instagram*.
Passo troppo tempo in il telefonoPasso troppo tempo al telefonoUżyj *al telefono*, a nie *in il telefono*.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «przesyłać»? (włoski)
Prawdziwy korepetytor włoskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów