At the bank

Słownictwo

• conto correntecurrent account
• bonificobank transfer
• prestitoloan
• risparmiosavings
• interesseinterest
• estratto contobank statement
• prelievowithdrawal
• versamentodeposit
• saldobalance
• valutacurrency
• sportellocounter
• mutuomortgage
• carta di creditocredit card
• commissionecommission

Zwroty

• Vorrei aprire un conto correnteRequesting to open an account
• Potrebbe spiegarmi...?Politely asking for an explanation
• Vorrei fare un bonificoRequesting a bank transfer
• Qual è il tasso di interesse?Asking about the interest rate
• Potrebbe inviarmi l'estratto conto?Requesting a bank statement
• Vorrei richiedere un prestitoApplying for a bank loan
• Vorrei cambiare il mio pianoTo ask to change your banking plan
• Quanto tempo ci vuole per il bonifico?To ask about transfer time

Typowe błędy

• ✗Voglio aprire un conto
  ✓Vorrei aprire un conto

  'Voglio' (I want) is too direct. 'Vorrei' (I would like) is the expected polite form at a bank

• ✗Potrebbe a spiegarmi...?
  ✓Potrebbe spiegarmi...?

  After 'potrebbe', the infinitive follows directly, with no preposition 'a'

• ✗Vorrei fare il bonifico a mio fratello
  ✓Vorrei fare un bonifico a mio fratello

  'Fare un bonifico' uses the indefinite article, not the definite

• ✗Qual è l'interesse?
  ✓Qual è il tasso di interesse?

  In banking, the correct phrase is 'tasso di interesse' (interest rate), not simply 'interesse'

• ✗Voglio aprire un conto per favore
  ✓Vorrei aprire un conto, per favore

  In formal situations, use the conditional vorrei, not the indicative voglio

• ✗Ho bisogno di fare il bonifico
  ✓Ho bisogno di fare un bonifico

  For a non-specific transfer, use the indefinite article un, not il

Szybki quiz