System opieki zdrowotnej
Słownictwo
- assicurazioneubezpieczenie
- coperturapokrycie kosztów
- medico di baselekarz rodzinny
- appuntamentowizyta
- emergenzanagły przypadek
- privatoprywatny
- pubblicopubliczny
- SSNNarodowa Służba Zdrowia
- specialistaspecjalista
- impegnativaskierowanie
- pronto soccorsoizba przyjęć
- ricoverohospitalizacja
- cartella clinicadokumentacja medyczna
- lista d'attesalista oczekujących
Słownictwo pomocne w rozumieniu systemu opieki zdrowotnej.
Pierwszy okres warunkowy: Se... puoi / ti indirizzeranno
We włoskim pierwszy okres warunkowy opisuje warunek rzeczywisty lub prawdopodobny. Ma on następującą budowę:
Se + czas teraźniejszy oznajmujący + , + przyszłość (lub teraźniejszość)
Podstawowa budowa
- Se [warunek w teraźniejszości] , [skutek w przyszłości]
Przykłady związane z opieką zdrowotną
- Se hai l'assicurazione, puoi scegliere un medico privato → Jeśli masz ubezpieczenie, możesz wybrać prywatnego lekarza.
- Se hai bisogno di un medico, ti indirizzeranno a un pronto soccorso → Jeśli potrzebujesz lekarza, skierują Cię na izbę przyjęć.
- Se non hai il medico di base, dovrai pagare la visita → Jeśli nie masz lekarza rodzinnego, będziesz musiał / musiała zapłacić za wizytę.
- Se prenoti online, avrai l'appuntamento prima → Jeśli zarezerwujesz wizytę online, dostaniesz termin wcześniej.
Najważniejsze informacje
- W zdaniu warunkowym używa się czasu teraźniejszego, a nie trybu przypuszczającego.
- Skutek może wystąpić w czasie przyszłym, teraźniejszym albo w trybie rozkazującym.
Więcej przykładów
- Se hai la tessera sanitaria, l'assistenza è gratuita → Jeśli masz kartę ubezpieczenia zdrowotnego, opieka jest bezpłatna.
- Se arrivi tardi, perdi l'appuntamento → Jeśli przyjdziesz za późno, stracisz wizytę.
Zwroty
- Se hai l'assicurazione, puoi...Wyjaśnianie praw z ubezpieczenia
- Devo prendere un appuntamentoUmawianie wizyty lekarskiej
- Ho bisogno di una impegnativaProszenie o skierowanie
- Il pronto soccorso è aperto 24 oreWskazywanie dostępności pomocy nagłej
- Sono iscritto al SSNInformowanie o rejestracji w SSN
- Preferisco andare dal privatoWybieranie prywatnej opieki zdrowotnej
- Il medico di base mi ha dato l'impegnativaWyjaśnianie procedury skierowania
- Quanto costa la visita senza SSN?Pytanie o cenę bez SSN
Typowe błędy
Se avessi l'assicurazione, puoi...Se hai l'assicurazione, puoi...W pierwszym okresie warunkowym po „se” użyj czasu teraźniejszego „hai”, nie congiuntivo.
Se hai bisogno, puoi vai dal medicoSe hai bisogno, puoi andare dal medicoPo czasowniku modalnym, takim jak „puoi”, używa się bezokolicznika, nie formy osobowej.
Ho bisogno un appuntamentoHo bisogno di un appuntamentoPo „bisogno” zawsze występuje przyimek „di”.
Devo andare al medicoDevo andare dal medicoMówi się „andare dal medico”, nie „al medico”.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «izba przyjęć»? (włoski)
Prawdziwy korepetytor włoskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów