Za i przeciw
Słownictwo
- vantaggiozaleta
- svantaggiowada
- beneficiokorzyść
- difettousterka / wada
- equilibratowyważony
- considerarerozważać
- pesarerozważać / ważyć
- superareprzewyższać
- rischioryzyko
- opportunitàmożliwość
- compromessokompromis
- conseguenzakonsekwencja
- propostapropozycja
- soluzionerozwiązanie
Kluczowe słownictwo
Niezbędne słowa do omawiania argumentów za i przeciw po włosku.
Łączniki: kontrast i dodawanie informacji
Aby uporządkować argumentację za i przeciw po włosku, używa się określonych łączników.
Łączniki kontrastu:
- Tuttavia (jednak, niemniej jednak)
- Il lavoro è stressante; tuttavia, è ben pagato. (Praca jest stresująca, jednak jest dobrze płatna.)
- D'altra parte (z drugiej strony)
- D'altra parte, bisogna considerare i rischi. (Z drugiej strony trzeba wziąć pod uwagę ryzyko.)
- Però (ale, jednak — częstsze w mowie)
- Mi piace la città, però è troppo cara. (Podoba mi się to miasto, ale jest zbyt drogie.)
- Nonostante (mimo, pomimo)
- Nonostante i vantaggi, ci sono dei rischi. (Pomimo zalet istnieją pewne zagrożenia.)
Łączniki dodawania informacji:
- Inoltre (ponadto, co więcej)
- Il prodotto è economico. Inoltre, è di qualità. (Produkt jest niedrogi. Ponadto jest dobrej jakości.)
- Anche (także, również)
- Anche i benefici a lungo termine sono importanti. (Korzyści długoterminowe również są ważne.)
- In aggiunta (dodatkowo)
- In aggiunta, offre molte opportunità. (Dodatkowo oferuje wiele możliwości.)
Przydatna konstrukcja dla wyważonej argumentacji: Da un lato... dall'altro lato... (Z jednej strony... z drugiej strony...)
Zwroty
- Da un lato... dall'altro latoAby przedstawić dwa przeciwstawne aspekty
- I vantaggi superano gli svantaggiAby powiedzieć, że zalety przeważają
- Bisogna considerare i rischiAby wskazać ryzyko do rozważenia
- In aggiunta a ciòAby dodać kolejny argument
- Nonostante i beneficiAby uznać korzyść przed kontrargumentem
- Un approccio equilibratoAby zalecić wyważone podejście
- Non è tutto bianco o neroAby powiedzieć, że sytuacja ma niuanse
- Vale la pena considerare che...Aby wprowadzić ważną kwestię
Typowe błędy
Da una parte, da altra parteDa un lato, dall'altro latoPoprawna konstrukcja to da un lato / dall'altro lato, a nie da altra parte bez rodzajnika.
Tuttavia ma è difficileTuttavia è difficileNie łącz tuttavia z ma — wystarczy jeden łącznik kontrastu.
I vantaggi sono più dei svantaggi.I vantaggi sono più degli svantaggi.Svantaggi zaczyna się od s+spółgłoska, więc bierze gli/degli, nie i/dei: degli svantaggi.
Nonostante che ci siano rischiNonostante ci siano rischiNonostante che jest poprawne z congiuntivo; krótsze Nonostante ci siano rischi jest bardziej zwięzłe.
Da un lato è bene, da un altro è maleDa un lato è bene, dall'altro è maleUżyj dall'altro z rodzajnikiem, a nie da un altro.
I benefici sono più che i rischiI benefici sono più dei rischiPrzy porównaniu rzeczowników używa się più di; poprawiona wersja stosuje też naturalne superano.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «konsekwencja»? (włoski)
Prawdziwy korepetytor włoskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów