Moja ścieżka kariery
Słownictwo
- carrierakariera
- promozioneawans
- dimettersizrezygnować z pracy
- opportunitàmożliwość
- esperienzadoświadczenie
- settoresektor / branża
- freelancefreelancer
- contrattoumowa
- ambizioneambicja
- colloquiorozmowa kwalifikacyjna
- competenzaumiejętność
- curriculumCV
- formazioneszkolenie
- tirociniostaż
Kluczowe słownictwo
- carriera → kariera
- promozione → awans
- dimettersi → zrezygnować z pracy
- opportunità → możliwość
- esperienza → doświadczenie
- settore → sektor / branża
- freelance → freelancer / osoba samozatrudniona
- contratto → umowa
- ambizione → ambicja
- colloquio → rozmowa kwalifikacyjna
Passato prossimo z per i da
W języku włoskim passato prossimo służy do opisywania zakończonych doświadczeń zawodowych, a konstrukcja z da — sytuacji, które nadal trwają.
Z per (zakończony okres)
Użyj per + okresu, aby wskazać zakończony czas trwania:
- Ho lavorato a Milano per tre anni. → Pracowałem/pracowałam w Mediolanie przez trzy lata.
- Ho lavorato in quella ditta per due anni. → Pracowałem/pracowałam w tej firmie przez dwa lata.
Z da (sytuacja trwająca)
Użyj da + punktu początkowego, gdy sytuacja nadal trwa:
- Sono libero professionista dal 2020. → Jestem freelancerem od 2020 roku.
- Lavoro in questo settore da cinque anni. → Pracuję w tej branży od pięciu lat.
Najważniejsze informacje
- Per → zakończony okres
- Da → od określonego momentu; sytuacja nadal trwa
- Przy da włoski często używa czasu teraźniejszego, tam gdzie po polsku również mówimy o czynności trwającej
Typowe błędy
Uważaj na te częste błędy, gdy opisujesz swoją karierę.
Zwroty
- Ho lavorato a X per Y anniPodsumuj wcześniejsze doświadczenie
- Sono libero professionista dal...Powiedz, od kiedy jesteś freelancerem
- Ho cambiato settoreWyjaśnij zmianę branży
- Sono in cerca di nuove opportunitàPowiedz, że szukasz pracy
- Ho sostenuto un colloquioOpowiedz o rozmowie kwalifikacyjnej
- Mi sono laureato in...Powiedz o swoim dyplomie
- Sto valutando altre opzioniPowiedz, że rozważasz inne opcje
- Ho maturato esperienza nel settoreOpowiedz o doświadczeniu zawodowym
Typowe błędy
Lavoro qui da tre anni faLavoro qui da tre anniPrzy *da* nie dodawaj *fa*. Sam punkt początkowy wystarcza.
Ho lavorato qui da tre anniLavoro qui da tre anniPrzy *da* w sytuacji trwającej użyj czasu teraźniejszego, nie przeszłego.
Sono freelance da il 2020Sono freelance dal 2020*Da* + *il* łączy się w *dal* przed latami i miesiącami.
Ho esperienza in il settoreHo esperienza nel settore*In* + *il* łączy się w *nel*, a nie występuje jako osobne *in il*.
Mi sono dimettuto dal lavoroMi sono dimesso dal lavoroImiesłów czasu przeszłego od *dimettersi* to *dimesso*, nie *dimettuto*.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «kariera»? (włoski)
Prawdziwy korepetytor włoskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów