Szukanie mieszkania
Słownictwo
- affittoczynsz / wynajem
- canonemiesięczny czynsz / opłata
- deposito cauzionalekaucja
- arredatoumeblowany
- disponibiledostępny
- agente immobiliareagent nieruchomości
- spese incluseopłaty wliczone
- metraturametraż (w m²)
- bilocalemieszkanie z 1 sypialnią
- l'affittoczynsz
- il proprietariowłaściciel
- l'inquilinolokator
- il monolocalekawalerka
- la caparrakaucja
Słownictwo
- affitto → czynsz / wynajem
- canone → miesięczny czynsz / opłata
- deposito cauzionale → kaucja
- arredato → umeblowany
- disponibile → dostępny
- agente immobiliare → agent nieruchomości
- spese incluse → opłaty wliczone
- metratura → metraż (w m²)
- bilocale → mieszkanie z jedną sypialnią
Okres warunkowy rzeczywisty w czasie teraźniejszym
Aby wyrazić po włosku warunek i jego skutek w teraźniejszości lub przyszłości, użyj konstrukcji se + indicativo presente + futuro semplice (albo indicativo presente).
Se l'appartamento ha una terrazza, lo prendo subito. (Jeśli mieszkanie ma taras, od razu je wezmę.)
Se il canone è spese incluse, è un ottimo affare. (Jeśli czynsz obejmuje opłaty, to świetna okazja.)
Zdanie z se określa warunek rzeczywisty lub prawdopodobny. Zdanie główne podaje bezpośredni skutek. Pamiętaj, że w tym schemacie w zdaniu z se nigdy nie używa się trybu warunkowego (-rei). Powiedz se ho, nigdy se avrei.
Typowe błędy
- "Se avrei i soldi, prendo l'appartamento" → "Se ho i soldi, prendo l'appartamento"
W rzeczywistym warunku teraźniejszym po se zawsze występuje tryb oznajmujący, nigdy warunkowy.
- "L'appartamento è arredato con mobili" → "L'appartamento è arredato"
Arredato już znaczy „umeblowany”; dodanie con mobili jest zbędne.
- "Quanto costa l'affitto al mese mensile?" → "Quanto è il canone mensile?"
Al mese i mensile znaczą to samo — użyj tylko jednego z nich.
- "Il deposito è di tre mesi di affitti" → "Il deposito è di tre mensilità"
Mensilità to właściwy termin na miesięczną ratę czynszu.
Zwroty
- L'affitto è trattabile?Negocjowanie czynszu
- È incluso nel canone?Sprawdzanie, co obejmuje czynsz
- Quando è libero l'appartamento?Pytanie o datę dostępności
- Posso vedere il contratto prima?Prośba o wcześniejsze zobaczenie umowy
- Le spese condominiali sono incluse?Sprawdzanie opłat administracyjnych
- Quanto è l'affitto al mese?Pytanie o miesięczny czynsz
- Le spese sono incluse?Pytanie, czy opłaty są wliczone
- Posso vedere l'appartamento?Pytanie o możliwość obejrzenia mieszkania
Typowe błędy
Se avrei i soldi, prendo l'appartamentoSe ho i soldi, prendo l'appartamentoW warunku rzeczywistym po „se” używa się trybu oznajmującego, nigdy warunkowego.
Quanto costa l'affitto al mese mensile?Quanto è il canone mensile?„Al mese” i „mensile” znaczą to samo; użyj tylko jednego.
Il deposito è di tre mesi di affittiIl deposito è di tre mesi di affittoPo tre mesi di, affitto zostaje w liczbie pojedynczej — affitti jest tu błędne.
L'affitto è di cinquecento euro per mese.L'affitto è di cinquecento euro al mese.Na „miesięcznie” użyj „al mese”, nie „per mese”; „per mese” to kalka z angielskiego.
Cerco un appartamento con due camera.Cerco un appartamento con due camere.Po „due” użyj liczby mnogiej: „camere”, nie „camera”.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «opłaty wliczone»? (włoski)
Prawdziwy korepetytor włoskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów