Zapraszanie na kolację

Słownictwo

• cena → kolacja
• ospite → gość / gospodarz
• padrone di casa → gospodarz
• brindare → wznosić toast
• salute → na zdrowie
• delizioso → pyszny
• dessert → deser
• ricetta → przepis
• complimenti → pochwały / komplementy
• portare il vino → przynieść wino

Uprzejme zapraszanie i odpowiadanie

Po włosku możesz zaprosić kogoś na kolację na kilka sposobów, zależnie od stopnia uprzejmości.

Zapraszanie:

• Vorresti venire a cena da noi sabato? (Czy chciałbyś/chciałabyś przyjść do nas na kolację w sobotę?) — uprzejmy tryb warunkowy
• Ti andrebbe di venire a cena? (Czy miałbyś/miałabyś ochotę przyjść na kolację?) — bardzo częste wyrażenie idiomatyczne
• Ti aspettiamo a cena venerdì. (Czekamy na ciebie na kolacji w piątek.) — bezpośrednie i serdeczne zaproszenie

Przyjęcie zaproszenia:

• Con piacere! (Z przyjemnością!)
• Sì, ci vengo volentieri. (Tak, chętnie przyjdę.)
• Perfetto, a sabato! (Świetnie, do soboty!)

Uprzejma odmowa:

• Mi dispiace, ho già un impegno. (Przykro mi, mam już inne zobowiązanie.)
• Purtroppo non posso, ma grazie mille. (Niestety nie mogę, ale bardzo dziękuję.)

Częste błędy

• "Vorresti venire a cena a noi?" → "Vorresti venire a cena da noi?"

Mówiąc „do nas”, użyj da noi (nie a noi). Da wskazuje miejsce u kogoś w domu.

• "Ti andrebbe venire a cena?" → "Ti andrebbe di venire a cena?"

Po konstrukcji ti andrebbe zawsze występuje di + bezokolicznik.

• "Ho già un'impegno, mi dispiace" → "Mi dispiace, ho già un impegno"

Rodzajnik powinien brzmieć un, ponieważ impegno jest rodzaju męskiego. Rozpoczęcie od mi dispiace brzmi też naturalniej.

• "Posso portare qualcosa di mangiare?" → "Posso portare qualcosa?"

Ogólne pytanie posso portare qualcosa? jest wystarczające i bardziej naturalne w rozmowie ze znajomymi.