Nierówności społeczne
Słownictwo
- असमानताnierówność
- भेदभावdyskryminacja
- विशेषाधिकारprzywilej
- हाशिए परzmarginalizowany
- प्रणालीगतsystemowy
- सुधारreforma
- अवसर की समानताrówność szans
- सामाजिक न्यायsprawiedliwość społeczna
Słownictwo: nierówności społeczne po hindi
Te terminy są niezbędne, aby rozmawiać po hindi o nierównościach systemowych, dyskryminacji i reformach społecznych.
Nierówności społeczne po hindi
W hindi strona bierna w rozbudowanych konstrukcjach pozwala mówić o problemach społecznych bez wskazywania konkretnego sprawcy. Jest to częste w języku prasowym i urzędowym.
Rozbudowane konstrukcje bierne:
- इस समस्या को नज़रअंदाज़ किया जा रहा है। (Ten problem jest ignorowany.)
- दशकों से असमानता को नज़रअंदाज़ किया गया है। (Nierówności są ignorowane od dziesięcioleci.)
- ग़रीबी को दूर किया जा रहा है। (Podejmowane są działania przeciw ubóstwu.)
Najważniejsze słownictwo dotyczące nierówności w kontekście:
- जाति-आधारित भेदभाव अभी भी एक गंभीर समस्या है। (Dyskryminacja ze względu na kastę nadal jest poważnym problemem.)
- हाशिए पर रहने वाले समुदायों को अवसर नहीं मिलते। (Zmarginalizowane społeczności nie mają dostępu do możliwości.)
Kontekst społeczny charakterystyczny dla hindi: O nierównościach społecznych w Indiach często mówi się przez pryzmat जाति (kasty), लिंग (płci) i वर्ग (klasy społecznej). Ważne terminy:
- आरक्षण (rezerwacja miejsc / działania afirmatywne)
- अनुसूचित जाति/जनजाति (Scheduled Caste/Tribe — SC/ST)
- पिछड़ा वर्ग (Other Backward Classes — OBC)
Znajomość tych pojęć jest niezbędna do czytania indyjskiej prasy i debat politycznych.
Zwroty
- इस समस्या को नज़रअंदाज़ किया जा रहा है।Ten problem jest ignorowany
- असमानता की खाई गहरी होती जा रही है।Przepaść nierówności się pogłębia...
- हाशिए पर रहने वालों की आवाज़ उठानी होगी।Musimy nagłośnić głos wykluczonych
- यह एक प्रणालीगत समस्या है।To problem systemowy
- सामाजिक न्याय के बिना विकास अधूरा है।Rozwój bez sprawiedliwości jest niepełny
- इस खाई को पाटना ज़रूरी है।Trzeba zasypać tę przepaść
Typowe błędy
भेदभाव किया गया उनके साथ।उनके साथ भेदभाव किया गया।W konstrukcji biernej wyrażenie के साथ zwykle stawia się przed czasownikiem w stronie biernej.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 4
Jak powiedzieć «sprawiedliwość społeczna»? (hindi)
Prawdziwy korepetytor hindi mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów