Odkrycia naukowe
Słownictwo
- वैज्ञानिकNaukowiec / naukowy
- खोजOdkrycie
- अनुसंधानBadania
- प्रयोगEksperyment
- सिद्धांतTeoria
- परिकल्पनाHipoteza
- प्रमाणDowód
- आविष्कारWynalazek
- प्रौद्योगिकीTechnologia
Omawianie odkryć naukowych po hindi
Na poziomie B2 potrafisz rozmawiać o złożonych zagadnieniach naukowych. W hindi w nauce używa się wielu terminów pochodzących z sanskrytu:
- अनुसंधान (anusandhaan) — badania, często w kontekstach formalnych i akademickich
- प्रयोगशाला (prayogshaalaa) — laboratorium
- परिणाम (parinaam) — wynik / rezultat
Strona bierna w tekstach naukowych:
- यह खोजा गया (yah khojaa gayaa) — „zostało odkryte” (rodzaj męski)
- यह खोजी गई (yah khojee gaee) — „została odkryta” (rodzaj żeński)
- प्रमाणित किया गया है (pramaanit kiyaa gayaa hai) — „zostało udowodnione”
Wyrażanie przyczyny i skutku:
- इस कारण (is kaaran) — „z tego powodu”
- इसके फलस्वरूप (iske phalasvaroop) — „w rezultacie tego”
- जिसके परिणामस्वरूप (jiske parinaamsvaroop) — „w konsekwencji czego”
Przykład: वैज्ञानिकों द्वारा एक नई खोज की गई है।
(vaigyanikon dvaaraa ek naee khoj kee gaee hai.)
„Naukowcy dokonali nowego odkrycia.”
Uwaga: W hindi naukowym często stosuje się w stronie biernej konstrukcję z द्वारा (dvaaraa — „przez”).
Zwroty
- इस क्षेत्र में शोध जारी हैBadania w tej dziedzinie trwają
- यह एक महत्वपूर्ण खोज हैTo ważne odkrycie
- प्रयोग से पता चला किEksperyment wykazał, że...
- वैज्ञानिक दृष्टि सेZ naukowego punktu widzenia
- इसका कोई प्रमाण नहीं हैNie ma na to dowodów
Typowe błędy
वैज्ञानिक ने खोज कियावैज्ञानिक ने खोज कीखोज ma rodzaj żeński, więc czasownik powinien brzmieć की, a nie किया.
प्रयोग को करा गयाप्रयोग किया गयाW stronie biernej użyj किया गया („został wykonany”), a nie करा गया, które ma znaczenie sprawcze.
यह सिद्धांत सही साबित हुईयह सिद्धांत सही साबित हुआसिद्धांत ma rodzaj męski, dlatego użyj हुआ, a nie हुई.
अनुसंधान के कई परिणाम दिखाता है किअनुसंधान के कई परिणाम दिखाते हैं किकई परिणाम jest w liczbie mnogiej, więc czasownik musi się zgadzać: दिखाते हैं, nie दिखाता है.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «Wynalazek»? (hindi)
Prawdziwy korepetytor hindi mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów