🇮🇳 hindi · B1 · Pieniądze i usługi

Usługi publiczne

5 min czytania · You need to... · You can... at the... · modal verbs for obligation/permission

Słownictwo

Kluczowe słownictwo związane z usługami publicznymi:

पड़ेगा / होगा — obowiązek (trzeba będzie / należy)

आपको यह फ़ॉर्म भरना पड़ेगा। — Będziesz musiał / musiała wypełnić ten formularz.

सकते हैं — pozwolenie (można / wolno)

आप यहाँ आवेदन कर सकते हैं। — Możesz tutaj złożyć wniosek.

होना चाहिए — zalecenie (powinno być)

दस्तावेज़ असली होने चाहिए। — Dokumenty powinny być oryginalne.

ज़रूरी है — konieczność

पंजीकरण से पहले आईडी ज़रूरी है। — Przed rejestracją potrzebny jest dokument tożsamości.

से पहले / के बाद — kolejność czynności

फ़ॉर्म भरने से पहले, सभी दस्तावेज़ जमा करें। — Przed wypełnieniem formularza złóż wszystkie dokumenty.

Zwroty przy załatwianiu spraw w urzędach:

Typowe błędy w języku używanym w usługach publicznych po hindi:

~~आपको फ़ॉर्म भरना है जरूरी~~
आपको फ़ॉर्म भरना ज़रूरी है
Naturalniej brzmi ज़रूरी है na końcu; ta wersja jasno wyraża konieczność.
~~ये दस्तावेज़ असली होना चाहिए~~
ये दस्तावेज़ असली होने चाहिए
ये oznacza दस्तावेज़ jako liczbę mnogą, więc czasownik musi się zgadzać: होने चाहिए, nie होना चाहिए.
~~समय सीमा कब है आवेदन की~~
आवेदन की समय सीमा कब है?
Ten szyk jest możliwy, ale wersja z całym tematem na początku brzmi neutralniej.

Pytanie 1 z 5

To jest wersja mini

Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:

Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów