Składanie reklamacji
Słownictwo
- शिकायतreklamacja
- वापसीzwrot pieniędzy
- बदलनाwymienić
- प्रबंधकkierownik
- अस्वीकार्यnie do przyjęcia
- रसीदparagon
- खराबीwada / usterka
- माफ़ी माँगनाprzeprosić
Kluczowe słownictwo dotyczące składania reklamacji:
Reklamacje po hindi: styl formalny i nieformalny
Formalna reklamacja (do kierownika lub na piśmie):
मैं ... से संतुष्ट नहीं हूँ। — Nie jestem zadowolony / zadowolona z...
मैं इस सेवा से संतुष्ट नहीं हूँ। — Nie jestem zadowolony / zadowolona z tej usługi.
मैं ... वापस करना चाहता/चाहती हूँ। — Chciałbym / chciałabym zwrócić...
मैं यह सामान वापस करना चाहता हूँ। — Chciałbym zwrócić ten produkt.
मुझे पैसे वापस चाहिए। — Chciałbym / chciałabym zwrot pieniędzy.
यह स्वीकार्य नहीं है। — To jest nie do przyjęcia.
Nieformalnie (do znajomego):
यार, यह तो बिल्कुल बेकार है! — Stary, to jest kompletnie beznadziejne!
Uwaga: w sytuacjach formalnych zawsze używaj form z आप i nie podnoś głosu.
Zwroty do składania formalnych reklamacji:
Typowe błędy przy składaniu reklamacji po hindi:
Zwroty
- मैं इससे बिल्कुल संतुष्ट नहीं हूँW ogóle nie jestem z tego zadowolony
- मुझे पैसे वापस चाहिएChciałbym zwrot pieniędzy
- यह स्वीकार्य नहीं हैTo jest nie do przyjęcia
- क्या मैं प्रबंधक से बात कर सकता हूँ?Czy mogę porozmawiać z kierownikiem?
- मेरे पास रसीद हैMam paragon
- इसमें खराबी हैTo ma wadę
Typowe błędy
मुझे वापसी चाहिएमुझे पैसे वापस चाहिएW tym kontekście naturalniej powiedz पैसे वापस; samo वापसी brzmi nienaturalnie.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 4
Jak powiedzieć «kierownik»? (hindi)
Prawdziwy korepetytor hindi mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów