Wspólne mieszkanie
Słownictwo
- साझा घरwspólny dom / mieszkanie
- नियमzasada
- समझौताporozumienie / kompromis
- साफ-सफाईsprzątanie / porządek
- बारीkolej / zmiana
- खर्च बाँटनाdzielić wydatki
- सम्मान करनाszanować
- तय करनाdecydować / ustalać
- ज़िम्मेदारीodpowiedzialność
- मिलकर रहनाmieszkać razem
Kluczowe słownictwo dotyczące wspólnego mieszkania:
Wyrażanie zasad i kompromisów
Podczas wspólnego mieszkania potrzebujesz języka do ustalania zasad, wyrażania obowiązków i osiągania kompromisów.
Wyrażanie zasad za pomocą चाहिए / होना चाहिए:
- किचन इस्तेमाल के बाद साफ होना चाहिए। — Kuchnia powinna być czysta po użyciu.
- रात दस बजे के बाद शोर नहीं होना चाहिए। — Po 22. nie powinno być hałasu.
Wyrażanie kolejki / wspólnych obowiązków:
- इस हफ्ते मेरी बारी है बर्तन धोने की। — W tym tygodniu moja kolej na zmywanie naczyń.
- हम बारी-बारी से सफाई करेंगे। — Będziemy sprzątać na zmianę.
Osiąganie kompromisu za pomocą तो / लेकिन:
- अगर तुम सुबह नहाते हो, तो मैं रात को नहाऊँगा। — Jeśli ty bierzesz prysznic rano, ja wezmę go wieczorem.
- मैं खाना बना सकता हूँ, लेकिन बर्तन तुम्हें धोने होंगे। — Mogę gotować, ale to ty będziesz musiał umyć naczynia.
Wyrażanie zgody co do zasad:
- हम सब मिलकर यह तय करेंगे। — Wszyscy wspólnie o tym zdecydujemy.
- इस बारे में एक समझौता होना चाहिए। — W tej sprawie powinno być porozumienie.
Używaj होना चाहिए w bezosobowych zasadach, a चाहिए przy osobistych obowiązkach.
Przydatne wyrażenia dotyczące wspólnego mieszkania:
Częste błędy dotyczące zasad i obowiązków:
Zwroty
- इस हफ्ते तुम्हारी बारी है सफाई करने की।W tym tygodniu twoja kolej na sprzątanie.
- हम खर्च बराबर-बराबर बाँटेंगे।Podzielimy wydatki po równo.
- खाना खाने के बाद बर्तन धोने होंगे।Po jedzeniu trzeba będzie umyć naczynia.
- अगर तुम्हें कोई परेशानी हो, तो बताओ।Jeśli masz problem, daj mi znać.
- हम मिलकर एक नियम बना सकते हैं।Możemy wspólnie ustalić zasadę.
Typowe błędy
किचन साफ होना है।किचन साफ होना चाहिए।होना है oznacza „ma się wydarzyć” lub „jest zaplanowane”. होना चाहिए wyraża zasadę albo obowiązek („powinno być”).
इस हफ्ते मैं बारी है सफाई की।इस हफ्ते मेरी बारी है सफाई करने की।Przy बारी potrzebny jest zaimek dzierżawczy मेरी/तुम्हारी, a dalej bezokolicznik z की: सफाई करने की.
अगर तुम खाना बनाओ तो मैं बर्तन धोना।अगर तुम खाना बनाओ, तो मैं बर्तन धोऊँगा।Zdanie wynikowe wymaga czasownika w czasie przyszłym (धोऊँगा), a nie bezokolicznika.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «dzielić wydatki»? (hindi)
Prawdziwy korepetytor hindi mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów