Majsterkowanie i naprawy
Słownictwo
- औज़ारnarzędzie
- पेंचकसśrubokręt
- हथौड़ाmłotek
- पाइपrura
- बिजली का तारprzewód elektryczny
- रिसावwyciek
- दरारpęknięcie
- ठीक करनाnaprawiać
- बदलनाwymieniać
- सावधानी बरतनाzachować ostrożność
Kluczowe słownictwo dotyczące majsterkowania i napraw:
Tryb rozkazujący w instrukcjach i zasadach bezpieczeństwa
Gdy wyjaśniasz prace domowe typu DIY lub podajesz instrukcje krok po kroku po hindi, tryb rozkazujący jest niezbędny. W hindi istnieją trzy poziomy uprzejmości.
Formy rozkazujące (czasownik: करना → robić):
- Formalna (आप): कीजिए — instrukcje dla obcych osób, pisemne poradniki
- Neutralna (तुम): करो — znajomi, łagodne polecenia
- Poufała (तू): कर — bardzo bliscy znajomi, przypominanie samemu sobie
Polecenia w kolejności (krok po kroku):
- पहले बिजली बंद करो, फिर तार बदलो। — Najpierw wyłącz prąd, a potem wymień przewód.
- पाइप साफ करके फिर जोड़ो। — Wyczyść rurę, a potem ją połącz.
Przeczące formy rozkazujące („nie rób”):
- बिजली चालू रहते काम मत करो। — Nie pracuj, gdy prąd jest włączony.
- अकेले भारी सामान मत उठाओ। — Nie podnoś ciężkich rzeczy w pojedynkę.
Wyrażanie ostrzeżeń za pomocą ध्यान रखो / सावधान रहो:
- ध्यान रखो कि दरार और न बढ़े। — Dopilnuj, żeby pęknięcie się nie powiększyło.
W instrukcjach pisemnych lub formalnych (podręcznikach, ogłoszeniach) używaj formy आप: कीजिए, लगाइए, बदलिए.
Przydatne wyrażenia dotyczące majsterkowania i napraw:
Częste błędy w trybie rozkazującym:
Zwroty
- पहले बिजली बंद करो, फिर काम शुरू करो।Najpierw wyłącz prąd, potem zacznij pracę.
- इस दरार को जल्दी ठीक करवाना होगा।To pęknięcie trzeba szybko naprawić.
- पाइप में रिसाव है — प्लम्बर बुलाओ।W rurze jest wyciek — trzeba...
- सावधान रहो, फर्श गीला है।Uważaj, podłoga jest mokra.
- यह काम अकेले मत करो।Nie wykonuj tej pracy samodzielnie.
Typowe błędy
बिजली मत बंद करो काम करते वक्त।बिजली चालू रहते काम मत करो।Przeczenie मत stawia się bezpośrednio przed czasownikiem. Przekształć zdanie tak, aby मत poprzedzało główny czasownik.
पहले करो साफ पाइप, फिर जोड़ो।पहले पाइप साफ करो, फिर जोड़ो।W hindi dopełnienie zwykle stoi przed czasownikiem: पाइप साफ करो, nie साफ पाइप करो.
ध्यान रखो दरार और न बढ़े।ध्यान रखो कि दरार और न बढ़े।Po ध्यान रखो użyj कि, aby wprowadzić zdanie podrzędne.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «śrubokręt»? (hindi)
Prawdziwy korepetytor hindi mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów