Korzystanie z przepisu

Kluczowe słownictwo

Korzystanie z przepisu — tryb rozkazujący i kolejność czynności

Tryb rozkazujący (polecenia) w hindi ma trzy poziomy formalności:

• Nieformalny (तू): sam temat czasownika → काट, डाल, मिला
• Neutralny (तुम): temat czasownika + ो → काटो, डालो, मिलाओ
• Formalny (आप): temat czasownika + इए → काटिए, डालिए, मिलाइए

W przepisach najczęściej używa się form neutralnych (तुम) albo formalnych (आप).

Wyrazy określające kolejność opisują kolejne kroki:

• पहले — najpierw
• फिर — potem / następnie
• उसके बाद — po tym
• अंत में — na koniec
• जब तक — aż do

Przykładowe kroki w przepisie:

• पहले प्याज़ काटो। — Najpierw posiekaj cebulę.
• फिर तेल गरम करो। — Następnie podgrzej olej.
• उसके बाद मसाले डालो। — Potem dodaj przyprawy.
• अंत में चावल परोसो। — Na koniec podaj ryż.

Ilości w przepisach:

• एक चम्मच — jedna łyżeczka
• आधा कप — pół szklanki
• थोड़ा सा — odrobina
• ज़रूरत के हिसाब से — według potrzeby / do smaku