Współczesna etyka
Słownictwo
- die Ethiketyka
- das Gewissensumienie
- die Verantwortlichkeitodpowiedzialność
- die Abwägungrozważenie / wyważenie
- vertretbardający się uzasadnić
- unzumutbarnie do przyjęcia
- das Dilemmadylemat
- die Willensfreiheitwolna wola
- die Verhältnismäßigkeitproporcjonalność
- bedenkenlosbez skrupułów
- die Rechenschaftspflichtobowiązek rozliczenia
- abwägenrozważać
Inwersja warunkowa (Konditionalinversion) to elegancka konstrukcja na poziomie C1, w której wenn zastępuje się odwróconym szykiem czasownika i podmiotu. Często występuje w dyskusjach etycznych.
Budowa: odmieniony czasownik na pierwszej pozycji + podmiot, zamiast wenn + podmiot + ... + czasownik na końcu.
- Wenn man dies bedenkt... zmienia się w Bedenkt man dies...
- Wenn es vertretbar wäre... zmienia się w Wäre es vertretbar...
Z Konjunktiv II: Hätte man die Konsequenzen bedacht, wäre das Dilemma vermeidbar gewesen. (Gdyby rozważono konsekwencje, można byłoby uniknąć dylematu.)
W debacie etycznej: ta konstrukcja pozwala autorytatywnie formułować hipotezy: Stünde die Willensfreiheit infrage, entfiele jede Rechenschaftspflicht. (Gdyby zakwestionowano wolną wolę, zniknęłaby wszelka odpowiedzialność.)
Opanowanie tej inwersji jest stylistycznym wyznacznikiem biegłości na poziomie C1.
Zwroty
- Wäre dies vertretbar, könnte man zustimmen.Gdyby to było uzasadnione, można by się zgodzić.
- Bedenkt man die Konsequenzen, wird es klar.Jeśli rozważy się konsekwencje, staje się jasne.
- Stünde die Ethik im Vordergrund...Gdyby etyka miała pierwszeństwo...
- Hätte man abgewogen, wäre es anders gekommen.Gdyby to rozważono, potoczyłoby się inaczej.
- Erwiese sich das als unzumutbar...Gdyby okazało się to nie do przyjęcia...
- Gäbe es keine Willensfreiheit, wäre niemand verantwortlich.Gdyby nie było wolnej woli, nikt nie odpowiadałby.
Typowe błędy
Wenn bedenkt man die Konsequenzen...Bedenkt man die Konsequenzen...W inwersji warunkowej pomija się wenn, a czasownik zajmuje pierwszą pozycję.
Wäre es vertretbar, man könnte zustimmen.Wäre es vertretbar, könnte man zustimmen.W zdaniu głównym po inwersji czasownik pozostaje na drugiej pozycji.
Stünde die Ethik im Vordergrund, es wäre besser.Stünde die Ethik im Vordergrund, wäre es besser.Po przecinku czasownik w zdaniu głównym musi stać na drugiej pozycji.
Hätte man abwägen, wäre es anders.Hätte man abgewogen, wäre es anders gekommen.Po hätte użyj imiesłowu czasu przeszłego (abgewogen), a nie bezokolicznika.
Gäbe keine Willensfreiheit, wäre niemand verantwortlich.Gäbe es keine Willensfreiheit, wäre niemand verantwortlich.W inwersji warunkowej nie można pominąć podmiotu es.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «obowiązek rozliczenia»? (niemiecki)
Prawdziwy korepetytor niemieckiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów