Język akademicki

Hedging (Abschwächung, osłabianie twierdzeń) to akademicka praktyka łagodzenia sądów, która pokazuje ostrożność i uczciwość intelektualną. Niemiecki język akademicki wykorzystuje w tym celu konkretne strategie.

Czasowniki modalne do łagodzenia twierdzeń:

• Dies könnte darauf hindeuten, dass... (To mogłoby wskazywać, że...)
• Die Ergebnisse dürften relevant sein. (Wyniki są prawdopodobnie istotne.)

Przysłówki łagodzące:

• möglicherweise (być może), vermutlich (prawdopodobnie), wohl (zapewne)
• Die Studie zeigt möglicherweise einen Zusammenhang. (Badanie być może wskazuje na związek.)

Konstrukcje bezosobowe:

• Es scheint, dass... (Wydaje się, że...)
• Es lässt sich argumentieren, dass... (Można argumentować, że...)
• Man könnte einwenden, dass... (Można by zarzucić, że...)

Ostrożne czasowniki:

• nahelegen (sugerować), hindeuten auf (wskazywać na), andeuten (dawać do zrozumienia)

Takie łagodzenie odróżnia pewny, ale ostrożny styl akademicki od twierdzeń bez wystarczającego uzasadnienia.