Pisanie uporządkowanej rozprawki
Słownictwo
- der Aufsatzrozprawka
- die Einleitungwstęp
- das Argumentargument
- das Fazitzakończenie
- die Theseteza
- argumentierenargumentować
- einerseitsz jednej strony
- andererseitsz drugiej strony
- darüber hinausponadto
- zusammenfassendpodsumowując
- schlussfolgernwyciągać wnioski
- das Gegenargumentkontrargument
Pisanie uporządkowanej rozprawki (Erörterung) po niemiecku opiera się na przejrzystej trójdzielnej strukturze.
1. Einleitung (wstęp):
- Przedstaw temat: Im Folgenden wird die Frage erörtert, ob... (Poniżej omawiane jest pytanie, czy...)
- Podaj kontekst: In der heutigen Gesellschaft... (We współczesnym społeczeństwie...)
2. Hauptteil (rozwinięcie):
- Argumenty za: Einerseits... / Zunächst einmal... / Ein weiteres Argument ist...
- Argumenty przeciw: Andererseits... / Dagegen spricht... / Kritiker argumentieren...
- Zwroty łączące: Darüber hinaus... / Außerdem... / Hinzu kommt, dass...
3. Fazit (zakończenie):
- Zusammenfassend lässt sich sagen, dass... (Podsumowując, można powiedzieć, że...)
- Abschließend möchte ich betonen, dass... (Na zakończenie chcę podkreślić, że...)
Najważniejsze spójniki w rozprawkach:
- einerseits... andererseits (z jednej strony... z drugiej strony)
- zwar... aber (wprawdzie... ale)
- nichtsdestotrotz (mimo to)
- infolgedessen (w rezultacie)
Struktura rozprawki wymaga używania konstrukcji bezosobowych i strony biernej, aby zachować akademicki, obiektywny styl.
Zwroty
- Im Folgenden wird die Frage erörtert, ob...Wprowadzenie tematu
- Zunächst einmal ist festzuhalten, dass...Pierwszy argument
- Darüber hinaus sollte man bedenken,...Dodanie argumentu
- Dagegen spricht, dass...Kontrargument
- Zwar..., aber...Ustąpienie, a potem kontrargument
- Zusammenfassend lässt sich sagen,...Zakończenie
- Meiner Ansicht nach...Wyrażenie opinii
- Abschließend möchte ich betonen,...Końcowe podkreślenie
Typowe błędy
Im Folgenden die Frage wird erörtert...Im Folgenden wird die Frage erörtert...*Im Folgenden* zajmuje pierwszą pozycję, więc czasownik *wird* musi znaleźć się na drugiej.
Zusammenfassend kann man sagen dass...Zusammenfassend kann man sagen, dass...W niemieckim przed dass (spójnikiem podrzędnym) zawsze stawia się przecinek.
Einerseits es ist gut, andererseits es ist schlecht.Einerseits ist es gut, andererseits ist es schlecht.*Einerseits/andererseits* na pierwszej pozycji wymaga inwersji: *ist es*.
Dagegen spricht, das...Dagegen spricht, dass...Spójnik to *dass* przez podwójne *s*, a nie rodzajnik *das*.
Meiner Ansicht nach, die Lösung ist klar.Meiner Ansicht nach ist die Lösung klar.*Meiner Ansicht nach* zajmuje pierwszą pozycję; czasownik stoi od razu na drugiej, bez przecinka.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «argumentować»? (niemiecki)
Prawdziwy korepetytor niemieckiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów