Formal letters
Ta lekcja nie jest jeszcze dostępna w twoim języku — pokazujemy ją po angielsku.
Słownictwo
- der formelle Briefformal letter
- Sehr geehrte Damen und HerrenDear Sir/Madam
- Mit freundlichen Grüßenyours faithfully
- An die zuständige Stelleto whom it may concern
- anbeienclosed
- ersuchento request
- mitteilento inform
- bezüglichregarding
- wie besprochenas discussed
- hiermitI hereby
- zu Ihrer Verfügungat your disposal
- Ich freue mich aufI look forward to
Formal letters in German follow a strict register and structure.
Opening formulas:
- Sehr geehrte Damen und Herren, (Dear Sir/Madam) — when unknown
- Sehr geehrter Herr Müller, / Sehr geehrte Frau Schmidt, — when known
Formal register features:
- Use Sie (formal you) consistently
- Replace informal words: bekommen → erhalten, sagen → mitteilen, fragen → ersuchen
- Use hiermit (hereby): Hiermit teile ich Ihnen mit, dass... (I hereby inform you that...)
- Use bezüglich + genitive: Bezüglich Ihres Schreibens... (Regarding your letter...)
Closing formulas:
- Mit freundlichen Grüßen (Yours faithfully/sincerely)
- Ich stehe Ihnen für Rückfragen zur Verfügung. (I am at your disposal for further questions.)
- Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung. (I look forward to your reply.)
Key rule: After the greeting (Sehr geehrte...,), the next line starts with a lowercase letter (unless it is a noun or Sie).
Zwroty
- Sehr geehrte Damen und Herren,Formal greeting (unknown)
- Sehr geehrter Herr/Frau...Formal greeting (known)
- Hiermit teile ich Ihnen mit, dass...State purpose
- Bezüglich Ihres Schreibens vom...Reference previous contact
- Anbei finden Sie...Attach documents
- Ich ersuche Sie um Auskunft über...Request information
- Ich stehe Ihnen zur Verfügung.Offer availability
- Mit freundlichen GrüßenFormal closing
Typowe błędy
Bezüglich Ihr Schreiben...Bezüglich Ihres Schreibens...Bezüglich takes genitive: Ihres Schreibens (not Ihr Schreiben).
Sehr geehrte Damen und Herren, Ich schreibe Ihnen...Sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe Ihnen...After the greeting comma, the next word starts lowercase (ich, not Ich).
Hiermit ich teile Ihnen mit...Hiermit teile ich Ihnen mit...Hiermit in position 1, verb (teile) in position 2: teile ich.
Ich freue mich auf Ihr Rückmeldung.Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.Rückmeldung is feminine (die), so: Ihre Rückmeldung (not Ihr).
Mit freundliche GrüßeMit freundlichen GrüßenMit takes dative: freundlichen Grüßen (dative plural).
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «enclosed»? (niemiecki)
Prawdziwy korepetytor niemieckiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów