Odkrycia naukowe
Słownictwo
- die Entdeckungodkrycie
- die Forschungbadania
- das Experimenteksperyment
- die Hypothesehipoteza
- der Durchbruchprzełom
- beweisenudowodnić
- veröffentlichenopublikować
- die Schlussfolgerungwniosek
- die Datendane
- das Laborlaboratorium
- ist entdeckt wordenzostało odkryte
- das Phänomenzjawisko
W języku niemieckim do opisywania zakończonych osiągnięć naukowych stosuje się Passiv Perfekt.
Budowa Passiv Perfekt:
- Das Medikament ist entwickelt worden. (Lek został opracowany.)
- Der Planet ist 2020 entdeckt worden. (Planetę odkryto w 2020 roku.)
- Die Ergebnisse sind veröffentlicht worden. (Wyniki zostały opublikowane.)
Budowa: podmiot + ist/sind + imiesłów czasu przeszłego + worden
Uwaga: worden (a nie geworden) stosuje się konkretnie w stronie biernej czasu Perfekt.
Relacjonowanie naukowe:
- Es wurde nachgewiesen, dass... (Udowodniono, że...)
- Die Studie hat ergeben, dass... (Badanie wykazało, że...)
- Laut der Forschung... (Według badań...)
Porównanie czasów strony biernej:
- Präsens: wird entdeckt (jest odkrywana)
- Präteritum: wurde entdeckt (została odkryta)
- Perfekt: ist entdeckt worden (została odkryta)
Passiv Perfekt jest często używany w mówionym niemieckim oraz w doniesieniach prasowych o osiągnięciach naukowych.
Zwroty
- Ein neues Element ist entdeckt worden.Poinformować o odkryciu
- Das Medikament ist entwickelt worden.Opisać opracowanie
- Es wurde nachgewiesen, dass...Przedstawić dowód
- Die Studie hat ergeben, dass...Przedstawić wyniki
- Laut der Forschung...Przytoczyć badania
- Es gab einen Durchbruch in der Forschung.Opisać przełom
- Die Ergebnisse sind veröffentlicht worden.Publikacja
- Die Hypothese wurde bestätigt.Potwierdzona hipoteza
Typowe błędy
Das Medikament ist entwickelt geworden.Das Medikament ist entwickelt worden.W stronie biernej Perfekt używaj worden, nie geworden. Geworden występuje przy aktywnym werden.
Die Ergebnisse sind veröffentlicht wurden.Die Ergebnisse sind veröffentlicht worden.W stronie biernej Perfekt używa się worden, nie wurden, które występuje w Präteritum strony biernej.
Es wurde nachgewiesen dass...Es wurde nachgewiesen, dass...Przed dass w języku niemieckim zawsze stawia się przecinek.
Laut die Forschung...Laut der Forschung...Laut łączy się z celownikiem lub dopełniaczem: der Forschung, nie die.
Der Planet ist in 2020 entdeckt worden.Der Planet ist 2020 entdeckt worden.W języku niemieckim przy latach nie używa się in: samo 2020, nie in 2020.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «laboratorium»? (niemiecki)
Prawdziwy korepetytor niemieckiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów