Krytyka filmowa

Gdy rozmawiasz po niemiecku o filmach, przydawki imiesłowowe (Partizipialattribute) pozwalają elegancko zawrzeć informację przed rzeczownikiem i tworzyć bardziej wyrafinowane opisy.

Partizip I (imiesłów czasu teraźniejszego) — czynność aktywna, trwająca:

• der fesselnde Film (wciągający film)
• die überraschende Wendung (zaskakujący zwrot akcji)
• eine zum Nachdenken anregende Geschichte (historia skłaniająca do refleksji)

Partizip II (imiesłów czasu przeszłego) — strona bierna, czynność zakończona:

• der von Spielberg gedrehte Film (film wyreżyserowany przez Spielberga)
• die preisgekrönte Schauspielerin (nagrodzona aktorka)
• das viel diskutierte Ende (szeroko dyskutowane zakończenie)

Rozbudowane przydawki imiesłowowe w recenzjach filmowych:

• der in den 90er Jahren gedrehte Klassiker (klasyk nakręcony w latach 90.)
• die von der Kritik gefeierte Regisseurin (reżyserka ceniona przez krytyków)

Wskazówka: W recenzjach takie konstrukcje zastępują zdania względne i brzmią bardziej literacko:

• Zamiast: Der Film, der von Nolan gedreht wurde...
• Użyj: Der von Nolan gedrehte Film...