🇩🇪 niemiecki · B2 · Świat zawodowy na poziomie zaawansowanym

Przedsiębiorczość

15 min czytania · Doppelter Infinitiv · hat machen lassen, hat kommen können

Słownictwo

das Start-upstartup
die Präsentationprezentacja
der Investorinwestor
skalierenskalować
der Umsatzprzychód
die Disruptionzakłócenie rynku
gründenzałożyć
die Finanzierungfinansowanie
der Marktrynek
tragfähigopłacalny / trwały

W niemieckim słownictwie dotyczącym przedsiębiorczości występuje Doppelter Infinitiv (podwójny bezokolicznik) — konstrukcja, w której czasowniki modalne w czasie Perfekt zachowują formę bezokolicznika zamiast imiesłowu czasu przeszłego.

Schemat podwójnego bezokolicznika: haben + bezokolicznik + bezokolicznik czasownika modalnego

Er hat das Unternehmen gründen wollen. (Chciał założyć firmę.)
Sie hat den Investor überzeugen können. (Zdołała przekonać inwestora.)
Wir haben das Produkt schnell skalieren müssen. (Musieliśmy szybko skalować produkt.)

W zdaniach podrzędnych (haben przesuwa się przed podwójny bezokolicznik):

..., weil er das Unternehmen hat gründen wollen. (ponieważ chciał założyć firmę)

Z lassen w znaczeniu sprawczym:

Er hat das Logo neu gestalten lassen. (Zlecił przeprojektowanie logo.)
Sie hat die Marktanalyse durchführen lassen. (Zleciła przeprowadzenie analizy rynku.)

Zwroty

Ein Unternehmen gründenZałożenie firmy
Er hat gründen wollen.Chciał założyć (podwójny bezok.)
Den Markt erobernZdobycie rynku
Eine Finanzierung sichernZapewnienie finansowania
Das Geschäftsmodell skalierenSkalowanie modelu biznesowego
Einen Investor überzeugenPrzekonanie inwestora
Hat durchführen lassenZlecił wykonanie czegoś
Den Umsatz steigernZwiększenie przychodów

Typowe błędy

~~Er hat das Unternehmen gründen gewollt~~
Er hat das Unternehmen gründen wollen
W podwójnym bezokoliczniku czasownik modalny ma formę *wollen*, a nie imiesłów *gewollt*.
~~Sie hat den Investor überzeugen gekonnt~~
Sie hat den Investor überzeugen können
Przy drugim bezokoliczniku użyj *können*, a nie imiesłowu *gekonnt*.
~~...weil er das Unternehmen gründen wollen hat~~
...weil er das Unternehmen hat gründen wollen
W zdaniu podrzędnym *haben* stoi przed podwójnym bezokolicznikiem.
~~Er hat das Logo neu gestalten gelassen~~
Er hat das Logo neu gestalten lassen
*Lassen* także ma formę bezokolicznika, a nie *gelassen*, w konstrukcji podwójnego bezokolicznika.
~~Sie hat gemusst das Produkt skalieren~~
Sie hat das Produkt skalieren müssen
W podwójnym bezokoliczniku stosuje się *hat* + bezokolicznik + *müssen* na końcu.

Szybki quiz

Pytanie 1 z 5

Jak powiedzieć «finansowanie»? (niemiecki)

To jest wersja mini

Prawdziwy korepetytor niemieckiego mieszka w aplikacji

Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:

Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów