Różnice kulturowe
Słownictwo
- die Sittezwyczaj
- die Traditiontradycja
- höflichuprzejmy
- unhöflichnieuprzejmy
- die Gestegest
- das Tabutabu
- die Normnorma
- formellformalny
- lockerswobodny / luźny
- die Etiketteetykieta
Zdania względne z przyimkami pozwalają dodać szczegółowe informacje o miejscach i zwyczajach.
Przyimek + zaimek względny:
- Das Land, in dem ich lebe, ist sehr vielfältig. (Kraj, w którym mieszkam, jest bardzo różnorodny.)
- Die Stadt, aus der er kommt, ist klein. (Miasto, z którego on pochodzi, jest małe.)
- Der Tisch, an dem wir sitzen, ist reserviert. (Stolik, przy którym siedzimy, jest zarezerwowany.)
Porównywanie kultur:
- Im Vergleich zu Deutschland ist es in Spanien lauter. (W porównaniu z Niemcami w Hiszpanii jest głośniej.)
- Während man in Japan Schuhe auszieht, behält man sie in Europa an. (Podczas gdy w Japonii zdejmuje się buty, w Europie się je nosi.)
Ważne: przyimek określa przypadek zaimka względnego: in dem (celownik), für den (biernik).
Zwroty
- In Deutschland ist das anders.Wskazywanie różnicy kulturowej
- Bei uns macht man das nicht.Kontrastowanie z własną kulturą
- Das ist hier ganz normal.Wyjaśnianie lokalnego zwyczaju
- Ich finde das sehr interessant.Okazywanie ciekawości kulturowej
- Daran muss ich mich gewöhnen.Przyzwyczajanie się do zwyczaju
- Das hätte ich nicht erwartet.Wyrażanie kulturowego zaskoczenia
Typowe błędy
In Deutschland das ist anders.In Deutschland ist das anders.Po wyrażeniu przyimkowym na pierwszej pozycji czasownik zajmuje drugą pozycję.
Daran muss ich mich zu gewöhnen.Daran muss ich mich gewöhnen.Po czasownikach modalnych, takich jak *muss*, użyj bezokolicznika bez *zu*.
Bei uns man macht das nicht.Bei uns macht man das nicht.Czasownik musi być na drugiej pozycji, dlatego *man* występuje po *macht*.
Das habe ich nicht erwarten.Das habe ich nicht erwartet.Erwarten potrzebuje po haben imiesłowu erwartet, a nie samego bezokolicznika.
Ich finde das sehr interessant an.Ich finde das sehr interessant.*Finden* nie ma rozdzielnego przedrostka, więc *an* jest tu zbędne.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «gest»? (niemiecki)
Prawdziwy korepetytor niemieckiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów