Understanding news headlines
Ta lekcja nie jest jeszcze dostępna w twoim języku — pokazujemy ją po angielsku.
Słownictwo
- die Schlagzeilethe headline
- der Artikelthe article
- der Journalistthe journalist
- der Berichtthe report
- die Quellethe source
- aktuellcurrent / up-to-date
- berichtento report
- veröffentlichento publish
- die Nachrichtthe news / message
- die Meldungthe news bulletin
The passive voice (Passiv) is essential for news reporting in German. It shifts focus from who did something to what was done.
Passiv Präsens (present passive) — werden + Partizip II:
- Der Artikel wird veröffentlicht. (The article is published.)
- Die Nachrichten werden jeden Tag gesendet. (The news is broadcast every day.)
Passiv Präteritum (past passive) — wurde + Partizip II:
- Der Verdächtige wurde verhaftet. (The suspect was arrested.)
- Das Gebäude wurde zerstört. (The building was destroyed.)
Agent with "von" — to specify who performed the action:
- Der Bericht wurde von einem Journalisten geschrieben. (The report was written by a journalist.)
Key pattern: Subject + werden (conjugated) + ... + Partizip II (at end). In headlines, the auxiliary is often omitted: Verdächtiger verhaftet (Suspect arrested).
Zwroty
- Der Verdächtige wurde verhaftet.Reporting an arrest (past passive)
- Die Straße wird gesperrt.Reporting a current event (present passive)
- Es wurde berichtet, dass...Citing an impersonal report
- Laut Polizeibericht wurde...Attributing information to a source
- Das Gebäude wurde evakuiert.Reporting emergency action
- Mehrere Personen wurden verletzt.Reporting casualties
Typowe błędy
Der Artikel wird veröffentlicht geworden.Der Artikel wird veröffentlicht.Present passive only uses werden + Partizip II. No extra geworden.
Der Verdächtige wurde verhaften.Der Verdächtige wurde verhaftet.Use the Partizip II (verhaftet), not the infinitive.
Das Gebäude wurde zerstört von einem Feuer.Das Gebäude wurde von einem Feuer zerstört.Von + agent goes before the Partizip II at the end.
Die Nachrichten ist gesendet worden.Die Nachrichten sind gesendet worden.Nachrichten is plural — use sind, not ist.
Der Bericht werde geschrieben.Der Bericht wird geschrieben.Third person singular present of werden is wird, not werde.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «the news bulletin»? (niemiecki)
Prawdziwy korepetytor niemieckiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów